Page 21 - VKBP2

Äîmå÷êà 6ã (ñ. 192) (II 6ã, ñ. 78)
äëóãà áÿøå òå ëÿòû îäåðåíå òðâàòå ñå. à òàêî ïðøåäå äåí, ÿ
ðóñû òåöåøà îäî íàáóñàð ñàðó – ïàðöå áî íå òåêîùà çà íå – à
òàêî ûäÿè äî êðàèå íàøåõ. à òàìî áî ñëåíøà ïýñíåùà íàøà äî
èíòðó à âîëà, íà ñå áûõîì ñòàëå âýðîâàùå. áÿõîì ñòà ñî áçåõ
íàøåõ, à äî ñâå áçå íå íóòå íàøå. îò ñå åäèíå ñìåõîìî è, òà
íîñÿùå, òå èìÿõîì, à íèêîëå ñìå íàçûâàòå èíàêîæäå, ÿêî åçåöå.
êîëè áî îäåðåíü áàáëóñêó òåðïÿè, à êíçåì èõ áÿ òó íàáñóð ñàð, êèè
áî èõâà ïîä÷èíÿøåò. à òý ñâà þíà äàÿè äî âîå à òÿãåíäëî. äî
÷óðñû à ÷ðåñë, íà ëàíèòà óòåðïýíèå èìàè, à òîè áèÿ êèåì. è òî
òåðïÿ íå ìîãîñòåõîì òàêî.
à íå ìîæàõîì, à ðöåìî èìà, æå ñòà íå èìàìû äî ñðåäüöÿ íàøà.
ÿêî â òåè äåíü, êîëè áÿøåò âåëêà òðÿñåâà à çåìåâðòåíü, à îâðçå ñýõ ïàëêîé407. È òî òåðïÿ, [ìû ñ âàìè] íå ìîãëè408 òàê409.
îáûñâà äî ñâðçå, òàìî êîìîíüâå à âîëû ìåòÿùå ñÿ à âðùå. è çàáåðå-
õîì ñâå ñòàäû à âåðæåõîì ñÿ äî ïîëóíîùå à óïàñåõîì äóøû íàøà.
à òàêî áçåìà õðàíåíñòå áóäåâà, à íèæå ñ ïî öåíî òðàöåìî ñûíè ñâà
à ñâå äùåðå, à òàêî æåíû. à áóäåõîì ïðîñòå ñâà óæå è ñâàñòåõîì.
à íå áÿõîì ñìåòåíòû, åæå èäøà íà ÷åëå ðàòå à îäåðåíü ñå äîòü âå
ñâå, à õîäÿõîì áî íèæå ïñèå. ïîòîìèöå ñìå ñëàâóíå, à ãðäè ñìå
áûòè ìîæàøåì, à íå áðåæåõîì åñòâà.
òî áî ìàãóðà ñïýâà ïýñíå ñâà äî ñýùå. à òàÿ ïòûöÿ îä èíèòðà
èäå, áî íèòðî áÿ à ïðåáåíäå äî âýê èíòðà ñàìî, êèå äà ïàðóíå âñå
áðàíå, àáûñòå òîèå äà âðæåøåò þ, äà ïðèáäå ÿðîâå íàøå äî ëóí-
÷å. à ëýïå èìåìî ñåí ñîãìèçåòå, íèêîëè áî ñâà áûòè îäåðåíüöå à
æðÿòè áîçåì èõâà.
38
Äîmå÷êà 6ã (ñ. 192) (II 6ã, ñ. 79)
Äîëãî áûëî òåì ãîäàì ïîðàáîùåíèÿ äëèòüñÿ. È òàê ïðè-
øåë386 äåíü, è Ðóñû óáåæàëè îò Íàáóñàðà ñàðà – Ïàðöû387
âåäü íå ïîøëè388 çà íèìè – è òàê øëè [Ðóñû] â êðàÿ íàøè. À
òàì âåäü [îíè] ñëûøàëè389 ïåñíè íàøè Èíòðå390-Áûêó391, êîòî-
ðîìó392 [ìû]393 òâåðäî394 âåðóåì395. Áûëè [ìû ñ âàìè]396 ñ Áîãà-
ìè íàøèìè, à ñâîèì Áîãàì íå â òÿãîñòü397 íàøè398. Îòòîãî
åäèíû [ìû] åñüìû399 è, èõ íåñóùèå, Èõ èìååì400, è íèêîãäà [ìû]
íå äîëæíû íàçûâàòü [Èõ] èíà÷å, êàê [ýòî äåëàþò] “ÿçûêè”401.
Êîãäà [ìû] ïîðàáîùåíèå-òî Áàáëîíñêîå402 ïðåòåðïåâà-
ëè, è êíÿçåì èõ áûë òóò Íàáñóð ñàð, êîòîðûé èõ-òî ïîä÷èíèë.
È îíè ñâîèõ ìîëîäûõ äàâàëè â âîèíû403 è òÿãëî404. Ïî ÷óðñû è
÷ðåñëàì405, ïî ùåêàì ìó÷åíèÿ ïðåòåðïåâàëè406, è îíè áèëè
È íå ìîãëè áû410, è ãîâîðèì èì, ÷òî [íàì] íå ïî ñåðäöó.
Òàê â òîò äåíü, êîãäà áûëî âåëèêîå òðÿñåíèå è çåìëåâåðòå-
íèå411, è îâðàãè ðàññåëèñü ïîâñþäó412 äî Ñâàðãè413, òàì êîíè
è âîëû ìåòàëèñü è ðåâåëè414. Çàáðàëè [ìû] ñâîè ñòàäà è áðî-
ñèëèñü íà ïîëíî÷ü è [òàê] ñïàñàåì äóøè íàøè.
È òàê Áîãàìè õðàíèìû áóäåòå415, à ÷åì íè çà ÷òî416 òå-
ðÿòü [íàì] ñûíîâ ñâîèõ è ñâîèõ äî÷åðåé, äà è æåí. È áóäåì
ïðîñòî417 ñâîè óæå418 è æèòü â áëàãîïîëó÷èè419. È íå áûëè [áû]
[ìû] ñìÿòåííû, [ìû,] êîòîðûå øëè [áû] íà ÷åëå ðàòåé420, è â
ðàáñòâî [íå] îòäàòüñÿ âñåì, è õîäèëè [áû] [ìû] âåäü íå êàê
ïñû421. Ïîòîìêè ìû Ñëàâíûõ422, è ãåðîÿìè423 áûòü ìîæåì, è íå
îáðàùàëè âíèìàíèÿ [ìû ñ âàìè424] [íà òî]425.
Âîò âåäü Ìàãóðà426 ïîåò ïåñíè ñâîè ê ñå÷å. È òà Ïòèöà
îò Èíòðû èäåò, ïîòîìó êàê Èíòðà áûë è ïðåáóäåò Èíòðîé
òîëüêî, Êîòîðûé äàåò Ïàðóíå427 âñå áðàíè428, ÷òîáû Òîò ïî-
âåðã èõ, ÷òîáû ïðèøåë ßðûé429 íàø â ëóí÷å430. È ëó÷øå íàì
ïðîïàñòü431, íî íèêîãäà ïî ñâîåé âîëå [íå] áûòü ðàáàìè è
æåðòâû [íå] òâîðèòü Áîãàì èõ432.
39