Page 23 - VKBP2
P. 23
òà òó áî ïåðâå âîðåíçå ïðèäøà äî ðóñå. à àñêëä ñëèëîó ïîãðàìëè Òóò-òî âåäü â ïåðâûé ðàç âîðÿãè ïðèøëè íà Ðóñü. È
êíåçå íàøåìó à ïîòëöå òîãî
àñêëä, à ïîçäå äèð, óñåäíåøå ñÿ Àñêîëä463 ñèëîé [ñâîåé] ðàçãðîìèë êíÿçÿ íàøåãî è ðàçäàâèë
íà íå, ÿêî íåïðîùåí êíç. à òè òî êíæèòå ïîùà íàä îíà, äî èñòà åãî
Àñêîëä, à ïîòîì [è] Äèð, óñåëñÿ íàä íèìè êàê464 íåïðî-
áåíäùåòå âóòöå, à ñåìå ãî êîñòûðå õðàíÿù ãî. îãíáã à äîìó øåíûé êíÿçü465. È îíè-òî êíÿæèòü íà÷àëè íàä íèìè, íà ñàìîì
òîìó îäåâðàòå ëèê ñâåí, îä îíà, ÿêî áÿñòà îíà êíçå îä ãðüöåõ äåëå áóäó÷è âîæäÿìè, à ìû [åùå] åãî êîñòè466 õðàíèì. Îãíå-
êðöåíà. àñêëä åñå òåìåí âîåí, à òåêî äíåñå îä ãðüöåõ îñâýöåí, æå áîã è îò äîìà òîãî467 îòâðàùàåò468 ëèê ñâîé, îò íèõ, ïîòîìó êàê
íèêèåõ ðóñû íåñòå, à ñåíòå âðâû. à òîìó ìîæàõîì ñå ñìàÿòå, ÿêî áûëè òå êíÿçè Ãðåöÿìè469 êðåùåíû. Àñêîëä òåìíûé âîèí, à
áÿñòà êèìîðèå, òàêîæäå [î]öå íàõøå, à òè òî ðîìû òðÿñÿè à òàê íûíå470 ïðîñâåùåí Ãðåöÿìè, ÷òî íèêàêèõ Ðóñîâ íåò, à
ãðüöå ðîçìåòùå, ÿêî ïðàñåòå óñòðàøåíû. [îíè] ñóòü âàðâàðû. È òîìó471 ìîæåì [ìû] ñìåÿòüñÿ, ïîòîìó
êàê áûëè Êèìîðû472, òàêæå Îòöû íàøè, à îíè-òî Ðîìååâ473
Äîmå÷êà 6ý (ñ. 193) (II 6ý, ñ. 178) òðÿñëè474 è Ãðåöåé ðàçìåòàëè, êàê ïîðîñÿò íàïóãàííûõ.
òîè âóòöå ïðåäýëÿøåò êàæäó íà ïîòðáå. à òó áÿùåò èíü. ñîóòå à Äîmå÷êà 6ý475 (ñ. 193) (II 6ý, ñ. 179)
èíäà òâðãà. à òîè àñêëä ïîæåðå áîãîì ÷þæåì, íåáîòå íàøèåì
òàêîå áåíäå îöîâå íàøå, à íå ñüìû áûòå èíå. Òå âîæäè476 äåëèëè êàæäîìó ïî íàäîáíîñòè. À òóò áûëî
ïî-äðóãîìó. Åñòü è ãäå-òî áåñïîêîéñòâà.477 À òîò Àñêîëä ïðè-
à ãðüöå õòÿå íàñî êðùàøåòå, àáûñìå çàáèõîì ñòà áîçå íàøå à íåñ æåðòâû478 áîãàì ÷óæèì, à íå íàøèì Òàêîâûå479 áó-
òêî ñåí îáðàòèõîì ñÿ äî íü, ÿêî ñòå îäåðåíü áûòå. ïñòðæå- äóò480 Îòöû íàøè, è íå ñëåäóåò íàì481 áûòü äðóãèìè482.
õîì ñå òîèãî, ÿêî ïðàñòûðå, àæå ïðàñòðåùåøà ñêóôèÿ ñâà à íå
äàøå âëöýì õñíè÷èòå îá àãíöýõ, êîè áî ñóòå äÿòèÿ îä ñóðå. À Ãðåöè õîòÿò íàñ êðåñòèòü, ÷òîáû [ìû ñ âàìè] çàáûëè
òîìó òðâà çëåíà åñå çíàê áîæüñêè. à èìåìý òó áåðÿòå äî ãëåêóâ Áîãîâ íàøèõ è òàê îáðàòèëèñü483 ê íèì, ÷òîáû [âàì] â ïîðà-
óñóðÿòè þ, íà ñîíìà íàøå äàáû ïèÿòå î áçýõ âî ñâðçý ìîäåðý à áîùåíèè áûòü484. Ïîîñòåðåæåìñÿ òîãî, êàê [è] Ïðàñòûðå485,
îöÿ íàøà äàæáà æðÿòâó òâîðÿèùå, à òà áî íà íåáè òàê óæå êîòîðûå ïðîñòåðëè486 Ñêóôü ñâîþ è íå äàëè âîëêàì õèùíè-
ñâåñùåíà åñå î òîè êðàòå. ÷àòü îá àãíöàõ, êîòîðûå ñóòü äåòè Ñóðè487. Ýòîìó òðàâà çå-
ëåíàÿ åñòü çíàê áîæåñêèé. È íàäîáíî [íàì] åå íàáèðàòü â
Äîmå÷êà 7à (ñ. 194) (II 7à, ñ. 102) ãîðøêè488 îñóðèâàòü åå, íà ñîíìàõ íàøèõ äàáû ïèòü489 î Áî-
ãàõ âî Ñâàðãå ñèíåé490 è Îòöà íàøåãî Äàæáà æåðòâó òâî-
ñëâà áçåì íàøåì! ðèòü, è òà íà íåáå òàê óæå ñâÿùåííà âî ñòîëüêî ðàç491.
èìåìî èñòó âèðó, ÿêîâà íå ïîòðåáóå ÷ëîâåíåíñêà æåðòâà. à òàÿ ñå Äîmå÷êà 7à (ñ. 194) (II 7à, ñ. 103)
äýå î âîðÿçå, êèè óáî âúæäû æðÿëè þ, èìåíîâàøå ïåðóíà ïàðêóíà,
à òîìó æðÿøà. Ñëàâà Áîãàì íàøèì!
42 Åñòü ó íàñ èñòèííàÿ âåðà, êîòîðàÿ íå òðåáóåò ÷åëîâå-
÷åñêîé æåðòâû492. À òî äåëàåòñÿ ó âîðÿãîâ, êîòîðûå, ïîèñòè-
íå, âñåãäà ñîâåðøàâøèå å¸, èìåíîâàëè Ïåðóíà Ïàðêóíîì, è
òîìó æåðòâó òâîðèëè493.
43
