Page 22 - VKBP2
P. 22
Äîmå÷êà 6ä (ñ. 193) (II 6ä, ñ. 136) Äîmå÷êà 6ä (ñ. 193) (II 6ä, ñ. 137)
òî áî æðå÷èå î âýäý ñåí ãîáçÿíøåòè ðåêîñòà, à òóþ óêðàäå îäî Âîò, æðåöû î Âåäå çàáîòèòüñÿ433 ãîâîðèëè434, à åå óêðà-
[î]íå, à íå èìàõîì íûíè. êîëáî íå èìàõîì áðàíäû íàøà à áîÿíè, ëè ó íèõ, è íåò [åå] ó íàñ òåïåðü. Åñëè áû íå áûëî áðàíäîâ435
òàê áýõîì ñòå íåâýãëàñèå äî êîíöå, è îêóäó ñìå. íàøèõ è áîÿíîâ436, òàê áûëè [áû] [ìû ñ âàìè] íåâåæäàìè437 äî
êîíöà, îòêóäà ìû.
à òî áîëÿð ãîðäûíÿ, êèå áèÿè ãîäå â ëÿòà äåñåòå ñòà òðøåòèÿãî
îäî êàðïåíñêå èñõîäó. à òåí, ÿêî òðèåäîðåè, èäå áåç ñòðàõó íà íå. À âîò áîëÿð ãåðîé438, êîòîðûé áèë Ãîäü â ãîä òûñÿ÷ó
è áîëÿðå ñåãåíÿ, èæå óáèâ ñûíà èåðìåíðåõà à îòðöå ãóëàðåêà îäå òðåòèé îò Êàðïåíñêîãî439 èñõîäà. È îí, êàê [è] Òðèåäîðåé440,
âîðîíåíöå. òàìî áÿ îñòàëà ðóñå áîðîóñêà à ðóñêîëàíå. òàê èùå ïîøåë áåç ñòðàõà íà íèõ. È áîëÿð Ñåãåíÿ, êîòîðûé óáèë
èìàìî ñòåíäåíòå ñå îä âðàçåõ íàøåõ ñëîâ! î, êîëû òàÿ èìàìû ñûíà Åðìåíðåõà è îòáðîñèë Ãóëàðåõà441 îò Âîðîíæåíöà. Òàì
âýñòåòå, à íå ìîæàõîì åñüìà âèåðèèòå äå ñåöü îãëóáíý ñâàêî ñëâî îñòàëàñü Ðóñü Áîðóññêàÿ è Ðóñêîëàíü. Òàê åùå ïðèäåòñÿ
ðýùåíî äî íû. íàì ñòûäèòüñÿ âðàãîâ íàøèõ442 ñëîâ! Î, êîãäà ýòî [ìû] äîëæ-
íû áóäåì ïîíÿòü443, íå ñìîãëè [áû] âåðèòü444 òàêîìó, ãëóïîìó
à òî çîðÿ ñâýòå äî íü à óòðî èäå äî íü, à òàêî èìåìî âýñòíåêà âñÿêîìó ñëîâó, ñêàçàííîìó íàì.
ñêàêàâàâ ñå ñâðçå. à ðùåõîì õâàëó à ñëâó áçåì!
À âîò Çàðÿ ñâåòèò íàì è Óòðî èäåò ê íàì, è òàê åñòü
òà áî ñóðåíæ îãðåùåíà èå à íå áóäå äî ñâå ðàóñüêà. à òàìî áçè ó íàñ Âåñòíèê, ñêà÷óùèé ñî Ñâàðãè. È ðå÷åì õâàëó è ñëà-
ãðåöüêèè ñòóòå, à òàìî ñìå íå25 ÿõîì ñêîðáåíü íàøó à îäåðçåìà âó Áîãàì!
èíà äà âëà÷å íû.
ñûí ñâýòåí èíòðó âîäå òüìå, à èìàõîì âûíåãî äîïîìåíöå íàøåãî, Òà âåäü Ñóðåíæ445 îãðå÷åíà è íå áóäåò âîâñå446 ðóñ-
à ñòàðå ùàñå ñóòå íàøå áëàãî! äîñòàíåõîì îä îíà òâðäîñòå à ñêîé447. È òàì Áîãè ãðå÷åñêèå, è òàì æå ìû ïîëó÷èëè ñêîðáü
êðïñòå, àáû âðàçåì ñìå îäâýäàëè, ÿêî èñòåòü! íàøó, ÷òîáû [ìû áûëè] ïîáåæäåíû, [è] äðóãèå448 âëàñòâîâà-
ëè íàìè.
Äîmå÷êà 6å (ñ. 193) (II 6å, ñ. 176)
Ñûí Ñâåòà449 Èíòðà450 âåäåò òüìû451, è åñòü ó íàñ Âûø-
òè ùàñå ñîóòå âåëìà ïð÷åñòà, áî òåäåí æå ñìå òàêîó ÿñíà. íèé Ïîìîùíèê, à äðåâíèå âðåìåíà ñóòü íàøå áëàãî! Îáðå-
òàåì452 [ìû] îò íèõ òâåðäîñòü è êðåïîñòü, ÷òîáû âðàãàì [ìû]
à ñóøíà áÿ íà íû çóðèâà. òàêî æåòâà ñå íå óðîääå, à ïðå òî æ îòâåòèëè, êàê íàäëåæèò!
èäÿõîì íà çåìå èíó, à òàìî ñìå óäåðæåõîì.
Äîmå÷êà 6å (ñ. 193) (II 6å, ñ. 177)
ïîòëöåíà áÿ ðóñå îäå ãüðöå à ðåìå, à òîè èäøà ïî áðåçåõ ìîðåí-
ñòåõ äî ñóðåíæå. à òàìî óòâîðè ñóðåíæ êðàå, áî òåí åñå ñóðåí; Òå âðåìåíà ñóòü âåñüìà453 ïðå÷èñòû454, ïîòîìó êàê òà-
äàòå áî êûåâó. ñå òà óòâîðà íå äîáè ñå, à çåëå áî ïðòÿùà áÿõî. êèì îáðàçîì455 íàì ÿñíî456.
40 È ñóøü áûëà íà íàñ ñóðîâàÿ. Òàê æèòî íå óðîäè-
ëîñü, è èç-çà òîãî æå ïîøëè [ìû] íà çåìëþ äðóãóþ, è òàì
óäåðæàëèñü.
Ðàçäàâëåíû áûëè Ðóñû457 Ãðåöÿìè è Ðîìåÿìè458, è îíè
ïîøëè ïî áåðåãàì ìîðñêèì äî Ñóðåíæè. È òàì ñîòâîðèëè
Ñóðåíæñêèé êðàé, ïîòîìó êàê îí ñîëíå÷íûé459; äàíü [îí]
âûïëà÷èâàåò460 Êèåâó. Âîò, òî, ÷òî áûëî ñîçäàíî461, íå äîëãî
[îíî] ïðîäîëæàëîñü, à âåäü âåñüìà [ìû] ñðàæàëèñü462.
41
