Page 39 - VKBP2
P. 39
ïîæåðåõîì áçå ñâû íà ðóùý èåõ à çðóùèõîì è òàÿ, ÿêâå åøòüå ñòà Ïðèíåñåì æåðòâû Áîãàì ñâîèì íà ðóøåíèå èõ883 è
êîáýì, à äëæíà áÿùåòå äîëý âðæåíà äî ïðàõó âå êðâý èõî. ïîðóøèì è òåõ, êîòîðûå åùå õîäÿò ãîãîëåì884, à äîëæíû áû
äîëó ïîâåðæåíû [áûòü] âî ïðàõ âî êðîâè èõ.
êîëè áîõîì êåëüùå áèòå îñìåëý, òàêî ãðüöèå ïîë óñòàâå ñå çà òîèå,
ÿêî íå èìÿùóòå ñûëó òó à ñîóòü îáàáåíùå, à òàêâå ìå÷à èìÿè Åñëè [ìû] Êåëü÷ó885 áèòü ïîñìåëè886, òàê Ãðåöè ïîëî-
òåíêà à ñú ùèòå ëåãüêà, î áúðçî ñå îíà âûùå ñå è çåìå êûäàè òó î âèíó ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé887 ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè888, êîòî-
ñëàáîùå ñâå. áî íýñòå èõìà ïîìîùå îä âàñèëèñåõ, à äëæíåâà ñàìî ðûå889 íå èìåþò ñèëû òîé è îáàáèëèñü, à ó òàêîâûõ ìå÷è
ñòàòå íà çàõèùå ñâå. òîíêèå è ñî ùèòàìè [îíè] ëåãêèìè, áûñòðî òàêèå âûäûõà-
þòñÿ è íà çåìëþ êèäàþòñÿ890 òóò ïî ñëàáîñòè ñâîåé. Ïîòî-
òó ñóðåíæå íàøå áîäý; èíà, à áîäý íàøå, à íèêâà íå èìÿõîì ìó êàê íåò èì ïîìîùè îò âàñèëåâñîâ, è äîëæíû ñàìè âñòà-
ñëåíõàùåòå èõâà. âàòü íà çàùèòó ñâîþ.
æåùå îíà, áî óñòàâå íà íû ïûñüìåíî ñâå, àáû ÿõîì îíî à Òóò Ñóðåíæü íàøà áóäåò; èíûõ891, à áóäåò íàøà, è
òðàùåõîì ñâå. îñïîìûíüå òó áî òü òåí èëàðå, èæü õîùÿøåòü óöåòå íèêîãî íå äîëæíû [ìû] ñëóøàòü èõíèõ.
äýòý íàøå, [à] äîëæåí ñòà õîâàòå ñåí âî äîìüýõ îâýõ, à áÿõîì ãî
íå çíà; óöëåùà íà íàøü ïûñüìà, à íàøýì áçýì ïðàâèòå òðåáèùüÿ. Ãîâîðÿò îíè, ÷òî óñòàíîâÿò892 íàì ïèñüìî ñâîå, ÷òîáû [ìû]
âçÿëè åãî è óòðàòèëè ñâîå. Âñïîìíè-êà893 âåäü òîãî Èëàðà894,
à òî ïîâüýõ âàìî æüå. ïîïðùåòå ñòå òà ãüðöåâà, ÿêî âýõ, áî ñåí êîòîðûé õîòåë895 ó÷èòü äåòåé íàøèõ, [à] ïðèøëîñü [åìó]896 ïðÿ-
èÿñýíü î òî à âèäÿõ êè îöå íàøüå, à òîí æåêñùå ìè, æå è íüùåõîì òàòüñÿ â äîìàõ òåõ, êàê áóäòî ìû òîãî íå çíàëè897; ó÷èëñÿ îí
ñòå îíà, à çíèöåõîì ñòà õîðñûíü à îìàñòðûäüÿ ìðçåñùèíó, à áîäý- íàøèì ïèñüìåíàì, è [êàê] íàøèì Áîãàì óñòðàèâàòü òðåáû.
õîì ñòà âåëêà äðüæÿâÿ ñî êíýæå íàøå, ãðàäå âåëêå, à íåñùòåíà
æåëýçâà, à áîäý íåñùòíà ïîòîìèöüý íàøüÿ. à ãðüöèå ñîçúìüíùóòü È ýòî [ÿ] ãîâîðþ898 âàì æå. Ïîïðèòå899 òåõ Ãðåöåé, êàê
ñåí à áîóäóòü íà ìèíîóëîñùå ñâà äèâàòå ñå à ïîêèâäüâà ãëâàìà. [ÿ] ãîâîðþ900, ïîòîìó êàê ìíå ÿñíî ýòî901, è âèäåë [ÿ] Êèÿ
Îòöà íàøåãî, è îí ñêàçàë ìíå, ÷òî è óíè÷òîæàåì [ìû ñ âàìè]902
äüýÿùåòå òàêî, áî áîäý íà íû ìíîãà ãðçà à ãðìû ãðìýíòåùå, à èõ, è óíè÷òîæèì903 Õîðñóíü è àìàñòðèäñêóþ904 ìåðçîñòü, è
è äâà èåäíàÿ ñåí ñòàâüå ñå äðóãà ïîùåíà. à òàêî ñìåõîì çâåíòå- áóäåì [ìû ñ âàìè] âåëèêîé äåðæàâîé ñ êíÿçÿìè íàøèìè,
çýìà äî êîíüöå, óòðâÿùåõîì ñåí äî âüýê ìíîæåñêýõ äüýêà áî- ãîðîäàìè âåëèêèìè, è íåñ÷åòíûì æåëåçîì, è áóäåò íåñ÷åòíî
çýì, è íèùî íû íå çíèùåòü. ïîòîìêîâ íàøèõ. À Ãðåöè óìåíüøàòñÿ [â ÷èñëå] è áóäóò íà
ìèíóëîå ñâîå äèâèòüñÿ è êà÷àòü ãîëîâàìè.
ñòàòå ÿêî ëâèå, åäèí çà îäýíü, à äðæèòå ñåí ñòà êíüýçå ñâå! è
ïåðóíüå áîäý îêîëî âû à ïîáüýäû äàñü íà âû. Ñäåëàéòå òàê, ïîòîìó êàê áóäóò íàì ìíîãèå ãðîçû è
ãðîìû ãðåìåòü; è îáà905 ñîåäèíÿòñÿ, íà÷èíàÿ äðóã äðóãà906. È
ñëâà áîçýì íàøûåì äî êîíåöü êîíüöå âüýêû çåìå òîÿ, à äî áëàã òàê [ìû] ïîáåäèì îêîí÷àòåëüíî, óïðî÷èìñÿ907 íà âåêà ìíîãèå
âøüÿêåõ ðóñå, îöåâñêèÿ çåìå íàøüåè! à òàêî áîäý, áî òà ñëîâåñû áëàãîäàðÿ Áîãàì, è íè÷òî íàñ íå óíè÷òîæèò.
èìÿõîì îä áîçý.
Ñòîéòå908 êàê ëüâû, îäèí çà îäíîãî, è äåðæèòåñü
74 êíÿçåé ñâîèõ! È Ïåðóí áóäåò âîçëå âàñ è ïîáåäû909
äàñò âàì.
Ñëàâà Áîãàì íàøèì äî êîíöà êîíöîâ âåêîâ çåìëè ýòîé,
è ðàäè910 áëàã âñÿ÷åñêèõ Ðóñè, Îòöîâñêîé çåìëè íàøåé! È
òàê áóäåò, èáî òå ñëîâà èìååì [ìû] îò Áîãîâ.
75
