Page 56 - VKBP3
P. 56

òàêîæü è ñâðã èå îöü, è ïðîùà ñîóòå ñûíå, à èìÿõ ñåí êîðèòå èìó,                 Òàê æå è Ñâàðîã åñòü Îòåö, è ïðî÷èå ñóòü ñûíû. È
òàêîæü è ìû ñå áî êîðèõîì ðîäöå, ÿêîæü åñå îöü ðäîó, à òîè á òî           [èì] íàäîáíî êîðèòüñÿ Åìó. Òàêæå è ìû âåäü ïîêîðíû Ðî-
ðîäè èåñòüâà òå, î êûå, äî êúíèÿçå êèñòå.                                 äè÷ó, ïîòîìó êàê [îí] åñòü Îòåö ðîäó, à òå ðîäû-òî [âû]
                                                                          åñòå, òå âî âðåìÿ Êèÿ, äî êíÿçåé êèåâñêèõ.
ñå áü (? íåðàçáîð÷èâî – Î.Ò.) ïî ãîäüñòå ïðèå îïîðîóøåòå ñå à ðóñêîëàíèó
îïúîóùåòå, äî êèå òåöåùåòå à à ñåíäåòå ñÿ äî çåìå îòîèå – òàìîæäå,               Âîò, ( ... ) ïîñëå ãîòñêîé âîéíû îïîðóøèëè âñ¸, è Ðóñêî-
èæüäå õüùÿ äî ïðè ñòåíïîó âúðèÿæüñêîó è ñåáå áðàíèöå ñå îä îíà…           ëàíü îñòàâèëè, ê Êèþ ïîáåæàëè, ÷òîáû ïîñåëèëèòüñÿ â çåì-
                                                                          ëÿõ òåõ – òàì, ãäå õîäèëè íà áèòâó [ñî] ñòåïüþ âðàæåñêîé è
è òàêúâà áÿøå ñå ñå îä ëèåòû òûñåíö òðè ñåíò î êûèâå îöå, òðè             ñåáÿ îáîðîíÿòü îò òåõ.
ñåíòû î êàðïàíüñòå æèâîòèå è òûñåíöå î êèå ãðäèå.
                                                                                 È òàê áûëî ëåò çà òûñÿ÷ó òðèñòà îò êèåâñêèõ Îòöîâ,
èíà ùàñòå èäå äî ãîëîóíå à òàìî è ñòà ñå, à èíà î êèå ãðäå. è ïåðüâà      òðèñòà îò æèçíè â Êàðïàòàõ è òûñÿ÷ó – îò Êèÿ ãðàäà.
åñå ðåíñêîëàíå, è äðãà êûå, ÿêîæäå ñóðåíü öòÿå, ïî ñêîòó õîäÿåùà
à ñòàäÿ âîäÿåùà äåñåíòå âèåöå î çåìü íàøèó.                                      Èíàÿ ÷àñòü ïîøëà â Ãîëóíü è òàì è îñòàëàñü, à äðó-
                                                                          ãàÿ – ê Êèþ ãðàäó. È ïåðâàÿ åñòü Ðåíñêîëàíü, è âòîðàÿ –
ñå áü òî ãîëîóíå áÿùå ãðàä ñëàâåíü è òðû ñåíòå ãðàäó ñûëüíà èìå.          Êèÿíå, êîòîðûå-òî Ñóðåíü ÷òÿò, ñî ñêîòîì õîäÿò è ñòàäà
è êûå ãðàäî èìå ìåíüùè î ïîëîóäíü – äåñåíòå ãðàäå è âñû, è ñåëÿ           âîäÿò äåñÿòü âåêîâ ïî çåìëå íàøåé.
íüìíúãî. à äî öåëú áî ñåí áûòå âî ñòóïÿõ âåñêå ðîäè è æûòâà ñå
ìåíåòå î ïîëîóäåíü. è òàêâà ãðüöåìî äà îìåíü ïî çëàòîó ùåïå è                    Âîò âåäü Ãîëóíü áûëà ãîðîä ñëàâíûé è òðè ñîòíè
êîëà, à îæäåðåëû. à äî êûðêî à ñâà íîñèöå îìèåíå î ïîèâî âûíüñòå          ãîðîäîâ ñèëüíûõ èìåëà. È Êèåâ ãðàä èìåë ìåíüøå íà
î ãðüê, à òâðèÿ îâü íà ñâà è îíåìå òàÿ.                                   ïîëóäíå – äåñÿòü ãîðîäîâ âñåãî, è ñ¸ë íåìíîãî. À âîîáùå
                                                                          âåäü ñåáå áûòü âî ñòåïÿõ âñåì ðîäàì è æèòî ìåíÿòü íà
è áÿùå òîè ðóñèå î ïëîóäåíü òâúðÿöå ãðàä ñûëåíü ñîóðåíæ, ÿêîâú            ïîëóäíå. È òàêîâîå Ãðåöÿì äàâàëè â îáìåí çà çîëîòûå
íå ñåçäàòå ãðüöèåì à òîèèå ãî ðîñòðùå è ðåíñå ïîáèÿùåòå õòÿùå. è          öåïè è êðóæêè, è îæåðåëüÿ. È ãîñïîäàì âñ¸ íîñèëè â
òîìó èäåìî äî íå à ðñòðùåõîìî ñåëûà ãðüöêà. åëàíå áî ñèå ñîóòå            îáìåí íà ïèòüå âèííîå îò Ãðåöåé, è äåëàëè òî ñàìè, äëÿ
âðçè ðåíñêîëàèåì è âðçå áîçèåì íàøèåì. ãðüöêîëàíå ñîóòå íå áúçèå          òîé ìåíû.
ïîòùóòü. è íåäî ÷úëîâèåöû îíû ñîóòå èñ êàìåíèå èçáðÿùåíû, ïî-
äîáèå ñå ìåíæèåì. à íàøå áçèå ñîóòå âûðàçå.                                      È òå Ðóñû íà ïîëóäíå ñîçäàëè ãîðîä ñèëüíûé Ñóðåíæ,
                                                                          êàêîé íå ïîñòðîèòü Ãðåöÿì, à îíè åãî ðàçãðîìèëè è Ðåíñîâ
ÿêîæäå ñìåõîì ïðÿùåõîì îäû ãîäüå, èæüÿ íàâëöåøåòå íà ãëàâå                ïîóáèâàòü õîòåëè. È ïîòîìó ïîéäåì íà íèõ è ðàçãðîìèì ñå-
ñâû ðçÿ îä âîëÿ à êðàâûà è êîæÿ íàâëöåùà íà ùåðåñëû ñâà è òàêî            ëåíèÿ ãðå÷åñêèå. Ýëàíå âåäü ýòè âðàãè Ðåíñêîëàåì è âðàãè
ìíè ñå òå ñå îóñòðàùå ðîóøòå. è òîèå îäåâëåöåùåòå ñðàùåñû ñâà è           Áîãàì íàøèì. Ãðåöêîëàíå âåäü íå Áîãîâ ïî÷èòàþò. È êàê
îãîëÿ ùðüñëû, èäåîùà äî ïðå è ïðåáîðÿå.                                   áû ÷åëîâåêè îíè, èç êàìíÿ ñäåëàíû, ïîäîáèÿ ìóæàì. À íàøè
                                                                          Áîãè ñóòü Ïðîÿâëåíèÿ.
è òåíü êðàòû èäåõîì îãîëåíû äî ïðå à ïîáåäåõîì ÿ. ÿêî ñòà ãðåöü-
êîëàí áî àãöü èçíèåæäå ìåùöå ñâà, à òîèè áåíäå áðçèå ó íàâèåí îä ÿìå,            Êàê âåäü îòáèâàëèñü [ìû] îò Ãîäè, êîòîðûå íàäåëè íà
                                                                          ãîëîâû ñâîè ðîãà âîëîâ è êîðîâ è øêóðû íà ÷ðåñëà ñâîè, è
108                                                                       òàê ìíèëè óñòðàøèòü Ðóññêèõ. È òå ñíÿëè ðóáàøêè ñâîè è,
                                                                          îãîëÿ ÷ðåñëà, ïîøëè â áèòâó è ïîáåäèëè.

                                                                                 È íà ýòîò ðàç ïîéäåì [ìû] îãîëåííûìè â áèòâó
                                                                          è ïîáåäèì. À êàê ñòàíåò Ãðåöêîëàí áî àãöü âûíè-
                                                                          ìàòü ìå÷èê ñâîé, è îí áóäåò áûñòðî â Íàâè ßìû,

                                                                                                                                                                      109
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61