Page 51 - VKBP3

Äîmå÷êà 18á (ñ. 206)
î òèåõ, ÿêîâè ãîáçÿõóòü î íû. ñå íå èìÿõîì ìîëüáèòöå è ðÿõîì î
òâà î ïðå ñòóäíèå à ðîäíèöè, èäåæå âîäà æèâÿ òåöå. è òàìî âîëáà èå,
è âëöè õèöíå íå õîäÿùåòü î òå.
à ñå îëäîðåõó ùàñå âîñïîìèíüåìî. è òîèå ñå çâà æðâåöü, ÿêâà íå
èìå ðàäåõîì î áç òåïåíåñü à ñëîâåñî íå äðæåøåòü. è êðàñåíå íàøÿ
áåðå íàãëî à õèòùà ÿ è òà îâåçäåâà. [à] ìåæäå íû ðàñïðå îáèòè ñå
çà ãîäþ. è òî ïæåæèõîì, à áûñòå ïî ãîäè.
à òîÿ âåöå ïðàâèõîìü ñå îä ðîäû è êíåçå. è ñå êíÿç [áÿ] áîðüâëåíü,
ÿêîâûæäå îáîðå åëàíå ó áðåíãû ìîðñòè. î ïðå èäüìî íà çàæåíòü òîó
è òàìî ðÿõîìü ñêîòÿ. è ñêóôå äèåÿõîì ïîïàñåòå ñêîòÿ âî ñòåíïåõ. ñå
á òî áóäå î íû, è òàêâà ãðåöüêîëíå ñåäíåøèÿ ïî íîâèå è ãðåíäèùà ãðäû, âîò êíÿçü áûë Áîðîâëåíü, êîòîðûé îáîðîë Ýëàíåé ó áåðå-
è çëîáÿ ñå íà íû. î òåì ùàñèå èäÿõîì ïðîùå äî ïîëíîùèå à òàìî
áûõîì äâà ñòû ëåíòà, è òàìî ñüìå è åñå, ñîóòå îä ùàñ òåèåõ äî íûíü.
à è äíåñå èìÿõîì èíà êíÿçå áîðüâëåíÿ, ïðàâíóöå î äÿäû ñâåî, è
òîå ðåùå: «èäÿùåòå äî ïîëîóäíå, íà ãðåöüëàíå!» ãðåöü áî ìåæ-
äîó åëàíåîó ïëåìå ñåáåòíî, à òðçå èìèÿè î íû â ñòíïèåõ î ñêîòü
íàøîó à õîùÿ áåðàòå îíà çà äàðå. è òî èìÿõîì îíà ñòðùåòå î
íîâèå äî ìîðèÿ à ãîíèåòå äî ñâà êðàèå, ÿêîæäå ðóñüêà çåìå èå ñå, à
ðóñüêà êðåâ î òà çåìå ñåí ëèàùåøåòå äî ïîäå, è òà ïèàùå êðåâü
íàøþ. íà íû íàäåæåòå èìà áåíòå, è òó áðàíèõîìü î âîÿ äíå, ÿêîâó
òðìåìõîì.
Äîmå÷êà 19 (ñ. 215)
ñå áî âèäýõ ñåí â íàâè: è òó îãíå âû [î]áëàöå; èçûäåòü îä îíå çìèå
ùþäåíü è îòîöå çåìå, è òåùÿøåòü êðâ èç íå, è òîè ëèçÿ þ. è ñå
ïðûäåòü ìîóæ ñûëåí è ðîçòðùå çìèå íà äâû, è ñòà äâà. è ðîçòð-
ùåòü åùå, è ñòà ÷òâúðû. è ñå ìóæ âîïèøåòå áîçèåìî äî ïîìùå.
98
Äîmå÷êà 18á
î Òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î íàñ. Âîò, íåò [ó íàñ] ìîëüáèù, è
ðå÷åì [ìû] ó òåõ ó êëþ÷åé è ðîäíèêîâ, ãäå âîäà æèâàÿ
òå÷åò. È òàì âîëøåáñòâî åñòü, è âîëêè õèùíûå íå õî-
äÿò ó íèõ.
À âîò, âñïîìíèì Îëäîðåõà âðåìåíà. È îí çâàëñÿ æðåö,
êîòîðîãî íå èìå ðàäåõîì î Áîãàõ òåïåíåñü è ñëîâî íå äåðæàë. È
êðàñàâèö íàøèõ áðàë âíåçàïíî è õâàòàë èõ, è íàä íèìè
èçäåâàëñÿ. [È] ìåæäó íàìè ðàñïðè ïðîèñõîäèëè èç-çà Ãîäè.
È ýòî [ìû] ïåðåæèëè, è Ãîäü ïðîïàëà.
À [â] òå âåêà [ìû] óïðàâëÿëèñü ðîäàìè è êíÿçÿìè. È
ãîâ ìîðñêèõ. Ñ áèòâîé èäåì [ìû] íà ïàñòáèùà òå è òàì
ðàçâîäèì ñêîò. È Ñêóôè äàâàëè ïîïàñòè ñêîò â ñòåïÿõ.
Âîò, áóäåò ýòî ó íàñ, à òàê Ãðåöêîëàíå óñåëèñü ñíîâà è
ñòðîèëè ãîðîäà, è çëîáèëèñü íà íàñ. Â òî âðåìÿ ïîøëè
[ìû] íà ñåâåð è òàì æèëè äâåñòè ëåò, è òàì [ìû è] åñüìû,
[è âû] åñòå, [è îíè] ñóòü îò òåõ âðåìåí è äîíûíå.
È ñåãîäíÿ åñòü ó íàñ äðóãîé êíÿçü Áîðîâëåíü, ïðàâ-
íóê äåäà ñâîåãî, è îí ñêàçàë: “Èäèòå íà ïîëäåíü, íà Ãðåö-
êîëàíü!” Ãðåöè æå ñðåäè Ýëàíè – ïëåìÿ îñîáåííîå, è òîð-
ãóåò ó íàñ â ñòåïÿõ ñêîò íàø – è õî÷åò áðàòü åãî çàäàðîì.
À [íàì] íàäîáíî èõ ïðîãíàòü ñíîâà ê ìîðþ è ãíàòü â èõ
êðàÿ, ïîòîìó êàê ðóññêàÿ çåìëÿ åñòü ýòî, è ðóññêàÿ êðîâü
íà òó çåìëþ ëèëàñü, è îíà ïèëà êðîâü íàøó. Íàì ïðèíàä-
ëåæàòü [îíà] äîëæíà, è åå [ìû] îáîðîíÿåì âî âñå äíè, íà-
ñêîëüêî äåðæèìñÿ.
Äîmå÷êà 19
Ñå, âèäåë [ÿ] ñîí â Íàâè: È âîò îãîíü âî îáëàêàõ; èñõî-
äèò èç íèõ Çìèé óäèâèòåëüíûé è îêðóæèë Çåìëþ, è ïîòåêëà
êðîâü èç íåå, è îí ëèçàë åå. È ñå, ïðèõîäèò Ìóæ Ñèëüíûé è
ðàçðóáèë Çìèÿ íàäâîå, è ñòàíåò äâà. È ðàçðóáèò åùå, è
ñòàíåò ÷åòûðå. È ñå, Ìóæ âîçîïèë Áîãàì î ïîìîùè.
99