Page 107 - Письма о славянских древностях

Гонсаву, недалеко от деревни Рыжевко. Она лишь
100 футов высотой и частично окружена болотом,
отчего я полагаю, что она - творение рук челове­
ческих. Местные жители называют её Туржа или
Турек, что проживающие в сей местности немцы
перевели как Turkenberg (Турецкая гора. - Прим.
переводчика), и под сим названием она попала на
все новые географические карты. На горе видны
следы больших камней, каковые лежали там, ви­
димо, с древних времен, однако, камни сии не были
использованы в качестве строительного материа­
ла, а упали и лежат в болоте, которое раньше, оче­
видно, было озером. Предположительно, в ходе
христианизации культ Тура был на сей горе разру­
шен, а жертвенные валуны - свалены вниз в озе­
ро. Поскольку последнее ныне высохло, было бы
желательно провести там в трясине раскопки с
целью найти изваяние и возможные атрибуты жер­
твоприношений Тура. - Создается впечатление,
будто культ Тура дожил отчасти до наших дней,
поскольку одно из племен друзов, проживающее в
предгорьях Горного Ливана и состоящее пример­
но из 18 ООО душ, почитает по некоторым сведе­
ниям калифа друзов, своего основателя в облике
телёнка.
На сегодня пора завершить моё послание с за­
верением Вашего Высокородия в том, что я буду
направлять Вам и впредь продолжения сих запи­
сей, и с наилучшими пожеланиями.

Т. ф. Воланский

*Выгоревший вулкан я нашел прошлым летом по пути отсюда в Данциг, в пятнадцати
с тремя четвертями милях от Бромберга, между Либенау и Рауден. Шоссе проходит
непосредственно через его картер, край холма вокруг которого в нескольких местах
прорезан извергнувшейся лавой.
** Tadeusza Wolanskiego odkrycie najdawniejszych pomnikow narodu polskiego.
Poznan, 1843.
*Мне удалось, между тем, расшифровать этот загадочный знак Sacro-Sanctum,