Page 102 - Письма о славянских древностях

Нейем, за что мы ему благодарны. Несмотря на
то, что после опубликования в издании д-ра Нейя
«Друг народа» (Przyjaciel Ludu, rok 10., nr. 35., pag.
273.) точных изображений богини Нийи, я испра­
вил свою ошибку в Познанском литературном еже­
недельнике (Tygodnik literacki), я думаю, что сие
издание не распространено за рубежом в такой
степени, как оно того, возможно, заслуживает, и
хотел бы здесь ещё раз повторить свою поправку.
Когда я 25 лет тому назад зарисовал эти два
каменных изваяния, они были еще замурованы в
фундамент, причём одна из них была с краю глу­
боко вмурована в стену, закреплена железной ско­
бой, а место было густо замазано извёсткой. Ког­
да каменщик замазывал извёсткой скобу, он при­
дал ей округлую форму, дабы скрасить вид. Веро­
ятно, школьники, ежедневно проходя через церков­
ный двор и играясь, постепенно превратили сию
округлость в образ ребенка. Таким я и нашел сей
камень, когда зарисовал богиню с ребенком на ру­
ках, каковую принял за славянскую Венеру. После
того, как нескольку лет тому назад сей камень с
его боковой частью при обновлении фундамента
церкви был отбит, а предполагаемая голова ре­
бенка отпала и камень был выставлен на обозре­
ние в церкви Св. Георга, господин д-р Ней принял
похвальное решение очистить его от остатков из­
вёстки и зарисовать, отчего выяснилось, что
Табл. XVIII. № 9. мое изображение 25-летней давности было неточ­
ным в основе своей, и у богини с завязанными гла­
зами не было на руках ребенка, а правая рука её
была поднята в угрожающем или предупреждаю­
щем жесте. Поскольку сия рука касается непос­
редственно внешнего края камня, она была скры­
та кладкой и стала невидимой, когда ее замурова­
ли.
Табл. XVIII.№ 8. Как известно, на том же самом месте, где се­
годня возвышается собор в Гнезно, стоял прежде
широко известный храм Нийи, богини подземного
мира; и я не побоюсь утверждать, что сия фигура