Page 130 - Письма о славянских древностях

варваров, которых они были призваны учить и обращать.
Следовательно, мы должны искать родину сей купели у славян в Поме­
рании и найти там место, где крещение язычников продвигалось успешнее, а
именно в городе Камине, где обращенный в христианство князь и его супруга
успешно убеждали народ собственным примером и доброжелательными нра­
воучениями следовать им и где был основан Домский собор. Трудно сказать
больше о данном предмете, если только на самой купели нет какого-либо
ранее упущенного знака, буквы, элемента герба или чего-либо подобного.
(Остальное содержание письма касается иных древностей, не имеющих
отношения к нам, а посему опускается.)

Т. ф. Воланский

*Ответ на следующий запрос господина Бубе от 30 декабря 1846 года.
Я крайне признателен Вашему Высокородию за Ваше четкое и основательное толкова­
ние надписи на старинной купели в здешнем Кабинете искусств, расшифровка коей до
недавнего времени безуспешно предпринималась именитыми учеными. Я сделал о
Вашем толковании соответствующую запись в каталоге Кабинета и непременно упо­
мяну его в издании моего скромного труда. Прошу Вас нижайше, дать мне еще сведе­
ния о стране или месте, где могла находиться мастерская, в которой сия купель была
создана. - (Остальное содержание письма касается иных древностей, не имеющих от­
ношения к нам, а посему опускается.)