Page 84 - Письма о славянских древностях

О том, что эти необычные и весьма важные для отечественной истории
памятники являются произведениями славян VIII или IX века, свидетель­
ствует манера, в которой сделаны надписи, образцы коей можно найти лишь
в древнейших рукописях, хранящихся в библиотеке Бамберга - за исключе­
нием тех оригинальных знаков, тип которых я не могу отнести ни к одному из
известных. Если бы сии статуи были изваяны по поручению славян каким-
либо римским художником, письменные знаки имели бы большее сходство
со средневековой латынью.
Первое и, вместе с тем, лучшее изваяние изображает Перкунаса, оно же
является самым массивным и тяжелым, весом в 16 центнеров. Имя Перку­
нас, по-русски - Перун, могло быть производным от Перуниус - Per-Unius.
Unius (единственный) по-русски означает Один, и таким образом, было бы
установлено родство между Перуном и нордическим Одином, который, как
известно, был заимствован северными народами у славян.
Табл. XIV. № 1. Благодаря тому, что у сей статуи руки плотно
прилегают к торсу, а ноги соединены складками пла­
ща, сей массивный памятник не подвергся разру­
шению и даже сегодня мог бы быть разрушен лишь
пороховым зарядом. Отбита была только голова от
удара в лицо, следы которого заметны на носу. Од­
нако голова была найдена рядом с туловищем ста­
туи и водружена на место, так что срез скрыт боро­
дой. Прилагаю Вам рисунок с изображением сего
Перкунаса рядом с изображением помещённой на
щите небольшой надписи того времени.
То, что сей Перун не был простым подражанием римскому Юпитеру, а
оригинальной скульптурой, созданной славянским ваятелем, который не рас­
полагал образцами, подтверждается следующими пятью обстоятельствами:
1. У Юпитера никогда не было на голове короны, его волосы изредка
скреплены диадемой в форме ленты. Форма сей короны также нигде не
встречается у римлян, а восходит ко временам каролингов и оттонов, о
чем свидетельствуют старые клейма того времени. Соотношение сей
маленькой короны с гораздо более массивной головой напоминает свя­
щенный сосуд, которым обычно украшали голову Плутона или египетс­
кого Сераписа.
2. Я ни разу не лицезрел Юпитера в похожем княжеском плаще, скреп­
ленном на груди, несмотря на то, что видел многие изображения подоб­
ного рода и просмотрел античные медали с его изображениям в пол­
ный рост, из которых лишь в моей коллекции хранится более сотни. На
них он изображён либо обнажённым с ниспадающим с левого плеча