Page 86 - Письма о славянских древностях
P. 86

нера, а также в лонгобардийских алфавитах и в образцах письменности
             Джека,  тетрадь  1.  гравюра  3,  6  и  8,  тетрадь  2.,  гравюра  3,  5  и  10  и
             относится обычно  к VII.-X.  векам.
        4.     Буква К, выполненная в стиле лонгобардийского В, здесь также яв­
             ляется чисто славянским изобретением. У латинян не было буквы К, и
             если бы  к резцу приложил бы руку римлянин,  он поставил  бы  здесь
             букву С. Этот лонгобардийский знак В славянин вполне мог бы исполь­
             зовать в качестве К без ущерба для себя, поскольку славянское В иден­
             тично W, если только это b не является славянским мягким знаком для
             смягчения  предшествующего  звука R,  что  мне  представляется  веро­
             ятным.  Тогда мы  читали  бы  не  PERKUN  (Перкун),  а PER'KUN  (Пе­
             рун).
        5.     U оригинально и лишь частично приближено к греческим и кирилли­
             ческим  формам.
        6.     N -  обычное  и согласно Джеку, тетрадь 2., гравюра 5.,  использова­
             лось в этой форме уже в IX веке.
        7.     Р в начале второй строки отличается от первого Р и, очевидно, име­
             ет здесь дополнительную черточку наподобие R. Буква сия оригиналь­
             на и нигде  более не встречается.
        8.     Следующую за ней букву I мы находим у Джека, тетрадь 2., гравюра
             8 и 10, который относит ее к рукописям IX и X  веков.
        9.      Следующая третья буква этой второй строки является либо славян­
             ской Е, и в таком случае она оригинальна, либо это лонгобардийское О
             VII века, по Кассиодору, приведенное у Джека, тетрадь 4., гравюра 3. В
             обоих случаях примечательно  применение  сего  необычного  шифра,
             поскольку как Е, так и О на сей надписи имеют совершенно иную фор­
             му. Возможно, буква сия призвана передать славянский звук je или jo?
        10.    R с удлиненной  черточкой  относится  согласно Джеку,  тетрадь  1.,
             гравюра  6,  7.  -   тетрадь  2.,  гравюра  6.  и  тетрадь  4,  гравюра  1,  2.,  к
             лонгобардийскому алфавиту VIII и IX веков.
        11.     Буква N уже рассматривалась нами под № 6.
        12.    Четырехугольное О мы находим у Джека в тетради 2. на гравюре  1.
             и в тетради 4 на гравюре 3., в Кодексе Вессобрунера 814 года в Мюн­
             хене, а также у меровингов; оно также относится к VIII и IX векам.
        Табл. IX. № 5
        Табл.  IV.           Особенно резко выделяется выполненное в виде квад­
                          рата  О  на языческом русском золотом  брактеате,  на ка­
                          ковом Перуну приносится человеческая жертва,  а также
                          на литовско-прусском знамени и на молдавских средне­
                          вековых монетах.
   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91