Page 85 - Письма о славянских древностях

узким плащом; либо плащ его откинут с обоих плеч за спину, так что
весь торс его спереди обнажён; или, наконец, его изображали в сидя­
чем положении, наподобие капитолийского Юпитера, причём верхняя
часть торса обнажена до бедер, а нижняя часть и ноги закрыты полно­
стью. Римский Юпитер с одним обнаженным коленом в позе воинствен­
ного героя был бы совершенно новым явлением.
3. Молния и палица полностью отличаются от римских образцов. Там
молния изображена в виде крестообразного зигзага со стреловидными
концами (см. изображение на табл. XIV.), здесь же - в виде пламени,
низвергающегося на землю; палица изображена там в виде связанного
пучка, сужающегося в виде конуса на каждом конце, а здесь - в форме
двузубца со стреловидными концами (bidens).
4. Левая рука Перкунаса покоится на средневековом, а не римском щите.
Кто видел когда-либо Юпитера со щитом, атрибутом Марса или Белло-
ны? Юпитеру, неуязвимому и высшему богу, не нужен был щит!
5. Когда эти статуи были созданы, предположительно в VIII-IX веках,
закат римских богов давно завершился, и фанатичное христианское
средневековье не позволило бы языческим народам, коих оно обраща­
ло в христианство огнём и мечом, создавать подобные творения.
Наконец, старославянская нацпись на щите довершает оригинальность
сего памятника, она гласит: PERKUN PIORNOY JOICH, на нынешний лад:
Perkunie, zapiorunuj ich!
в переводе: Перкун, порази их громом!
на латыни: Percune, fulguraillos!
по-литовски: Perkune, uszmuszkjos!
Прошу обратить внимание на устаревшую форму: joich, позднее: jeich,
а ныне - jch, так же, как и нынешнее jej в устаревшей форме писалось jeiej.
Рассмотрим теперь по отдельности 18 букв надписи в той последова­
тельности, в которой их видим:
1. Первое Р исключительно оригинально и более нигде не встречается.
Одно, лишь отдаленное сходство, мы находим в лонгобардийском ал­
фавите Кассиодора, в алфавитах Джека(1аеск) и образцах письменнос­
ти между VIII и XVI веками, в рукописях библиотеки Бамберга, тет­
радь 4. гравюра 3., а также существует определенное сходство с ла­
тинским Р первого века в Ezechielis Spanhemii dissertationes etc: 1717.
Tom. 1. pag. 114.
2. Следующая за ней буква Е также оригинальна; некоторое сходство
в удлиненной средней чёрточке буквы Е мы находим лишь в Кодексе
Вессобрунера 814 года из библиотеки Мюнхена и более нигде.
3. R встречается в такой форме тоже в упомянутом Кодексе Вессобру-