Page 41 - VKBP1

B \hl @Zey `Zeblky gZ^ \jZ]Zfb b =hjxgy ]hjx_l h kf_jlb bo ihlhfm dZd
jmdb ;h`_kdb_ bo ih\_j]Zxl <hl DZjugy ieZq_lky h f_jl\uo l_o qlh \klZeb gZ
ljhi_;h`_kdhcbmfbjZxlBiheyl_gZiheg_guf_jl\ufbdhklyfbb]heh\Zfbhl
k_q_ggufb B jmdb b gh]b hl l_e hlk_q_ggu_ \Zeyxlky gZ ljZ\_ B kfjZ^ b^_l hl ih
e_cl_oB\hjhgue_lylgZgbof_jl\u_]eZaZdh\ujylvb_klvfm`_kdb_fykufgh]b_
mgbqlh`_ggu_

<hlj_q_lHj_xK\Zjh]gZrdZdlh]hkhl\hjbe³Khl\hjx\Zkbai_jklh\fhbo

B[m^ml]h\hjblvqlh\u_kl_kuguBkl\Zj_]ZBklZg_l_kugZfbBkl\Zj_]h\ub[m^_
l_dZd^_lbFhbb>Z`^v[h][m^_lHl_p\ZrB?fmy\bl_ihkemrZgb_bHg\ZfkdZ
`_l qlh \Zf gZ^h[gh ^ey lh]h ^_eZlv b dZd ]h\hjblv b dZd ihklmiZlv B gZjh^ \_eb
dbcih[_^uh^_j`bl_ih\k_fmk\_lmbjZah[v_l_jh^ubgu_±\ul_dhlhju_\uah\ml
kbeubadZfg_cqm^_kZkhl\hjyy±[_adhg_cih\hadbb\kydb_kh^__l_qm^_kZihfbfh
dm^_kgbdh\ ihlhfm qlh \kydbc [m^_l ]jyklb dZd dm^_kgbd b h[jy^ khl\hjyy aZdebgZ
gbyk^_eZxlgZ\hckdhb\hckdhihdhjblkyBlZdkeh\Zfgh]b_bfgh]b_bl_fbkeh
\Zfb h^mjfZgbl_ \hbgh\ b ihjZ[hlbl_ b \ h[f_g aZ ahehlh \ h[f_g gZ lh ijh^Z^bl_
\hbgh\\jZ]Zfohlysbflh]h´

B lh ;h]b \Zf j_dml b ^Z Hj__\u aZ\_lu ex[bl_ fbj a_e_guc b `bag_gguc B

ex[bl_^jma_ck\hbob[m^vl_fbjgufbf_`^mjh^Zfb
Bihke_lh]h\k\h_\j_fy[uebk_fv^_kyldgya_cgZrbolZdb_dZdF_abkeZ\;h

jmkeZ\bDhfhg_[jZg_pb=hjbkeZ\BlZdba[bjZ_fu[uebbbgu_\_q_fbhlklZ\ey_
fu \_q_f _keb ex^b g_ ohl_eb bo <hl wlb dgyavy \_kvfZ ljm`^Zebkv B Dur_d [ue
\_ebdbfm^jBhgmf_jbihke_g_]h[uebbgu_b dZ`^uc ^_eZe qlhlh ^h[jh_ ^ey
Jmkh\IZfylvgZrZwlhm^_j`b\Z_lihlhfm^he`gufubokeZ\blv\kydbcLjba_gvdZd
Ljb <_^u b ihqlblv iZfylv bo kugh\ gZrbo b gbdlh g_ kf__l wlh]h aZ[u\Zlv ± k_
ijhdeyllZdhc[m^_l;h]Zfbbq_eh\_dZfbbex^b\u[jhkylbfy_]hbaiZfylbgZ\_db

i“BŠœ k ### k

B[ue\l_\j_f_gZhk_^euch]gbsZgbgB\hl[eZ]hg[ueb;h]b_fm^Z\Zeb
h\gh\fgh]bobkdhlZgZiZkl[bsZo\kl_iyoB\hl[uebhgbijbljZ\Zofgh]bob;h
]b^Z\Zeb_fmkdhlmijbieh^bmfgh`Zeb_]h

B lZd ijbr_e ij_^ bo hqb kljZggbd b ]h\hjbl _fm ³Imklv \uc^ml kugu l\hb ba
a_febwlhc\djZcqm^_kgucaZaZoh^hfkhegpZblZfKhegp_kiblgZeh`_ahehlhfB
\hl Dhggbd kdZq_l d G_fm b ]h\hjbl Khegpm ÄB^b Khegp_ \ Em]Z k\hb Kbgb_ LZd
gZ^h[ghL_[_\kdhqblv\ih\hadmk\hxbihdZaZlvkygZ\hklhd_³

BlZdkdZaZ\kdZq_llhl\^jm]b_djZyB<_q_jkdZq_l[ebag_pB^jm]hcDhg
gbd ]h\hjbl qlh Khegp_ aZoh^bl aZ ]hju k\hb b \hahd k\hc ahehlhc hklZ\ey_l b _]h
\hjh]b ohlyl mdjZklv B lhl [ebag_pDhggbd kdZq_l \ ^jm]b_ djZy B lZd AZjy b^_l b
\_^_lbkdjuk\hbbh^_`^u>Z`^v[h]h\uljyk_lbbkdjug_kmlky\djZyg_[_kgu_´

BlZdkdZaZehg

<b^bfh k i_j_]eZkh\dhc lh `_ qlh DZjugy DZjbgZ Kf l` Keh\Zjv
DZjugy DZjbgZ ieZdZevsbpZ ;h`_kl\h Kf l` ijbf_q
L_ ³\klZeb gZ ljhi_ ;h]h\ b f_rZxl bf´
L_ ³ij_\jZs_ggu_ \ gbqlh ± ÅÀѽ´
G_ ba i_jklb±ijZoZ dZd kqblZxl g_dhlhju_ Z ba i_jklh\ ^_yl_evguo hj]Zgh\ ihlhfm dZd hgb \uihegyxl a^_kv

\hex HlpZ lh hgb ± kugu Khl\hjb\r_]h
IhgZqZem b m bg^bckdbo \_^bcp_\ [ueb Ljb <_^u q_l\_jlZy [ueZ ^h[Z\e_gZ iha`_
<hafh`gh bfy kh[kl\ Hk_^_gv
L_ [ebag_p i_j\hfm \kZ^gbdm ± kj \_^bckdbo [ebag_ph\±\kZ^gbdh\ :r\bgh\ kZfh bfy dhlhjuo b hagZqZ_l

³Dhggbd´
GZ aZdZl_ hq_gv qZklh [u\Zxl i_jbklu_ h[eZdZ