Page 27 - VKBP2
P. 27
òî áî òî èäåõîì, ÿêî ìàòûðÿ ñâà ñïýâà ïèñåíü ðàòüíó, à èìÿõîì È âåäü èäåì593, ïîòîìó êàê Ìàòåðü Âñåõ594 ïîåò ïåñíü
ñòà ïîñëåõíóòå äî íü, àáûñâà íå ÿñòå òðàâû, à ñêóôå íàøå ðàòíóþ, è [íàì ñ âàìè] íàäîáíî ïðèñëóøàòüñÿ ê íåé, ÷òî-
ãðüöèîì äàÿøåòå, à òîèå íàìî êàìåíèå âî åæå ãðåíçåòèå ÿ, à áû [íàì] íå åñòü òðàâû595, ñêîò596 íàø Ãðåêàì îòäàâàÿ, à
òî áî òî çåíáû èìóùå òâåðäà à îñòðà! òè òî íàì ðýêùå, æå ñüìû îíè íàì êàìåíüÿ âìåñòî åäû597, ÷òîáû ãðûçòü, à âåäü598
çâðæåíöû à ðûêàõîì â íîöå ñòðõ íà ëþäè èæå ñóòü ãðüöè. çóáû [ó íàñ] êðåïêèå è îñòðûå! Îíè-òî íàì ãîâîðÿò, ÷òî
ìû çâåðè è ðû÷èì â íî÷è, ñòðàõ [íàâîäÿ] íà ëþäåé êîòî-
âîïðîùàøóò íàñú íàðîäû, ùòî åñüìû, à åñâà îäïîâåíäõîì, æå ðûå ñóòü Ãðåöè.
ñìû ëþäå, íå óìóöà êðàå, à ïðàâÿõóòü íÿìî ãðüöè à âðÿçè. òî
è ù÷òî îïîâåäåíìî äåòåì íàøåì, ÿêîâå íàìî áóäå ðåêíóòü Âîïðîñÿò íàñ íàðîäû, ÷òî ìû599, à [ìû ñ âàìè] ðàñ-
ïëåíîâåíèåì ÿ äî î÷èòà è èñòà èìóòü? ñêàæåì, ÷òî ìû ëþäè, íå èìåþùèå600 ñòðàíû, à ïðàâÿò
ñå áî äðóæûíà ñîáèðõîì ñòà äî ñòåíãà íàøÿ, à ðöåìî âñÿêî, íå íàìè Ãðåöè è âîðÿãè. Òàê è ÷òî ðàññêàæåì äåòÿì íà-
èìàìû ÿñòâû à æèòâà ñåí áåíäåõîìü íà ïîëè áðàòå. à èíäà îáåðå- øèì, êîòîðûå íàì áóäóò îòâå÷àòü ïëåâêîì â ãëàçà è
õîì îä ãðüöå, ÿäåõîì, è íå îáåðåõîì à íè ÿäûèìî. áî ìàòûðü ïðàâû áóäóò?
ñâà ñïýâà íàäî íû, à èìåìî ñòåíãå íàøå äàòè âÿòðîì òðåïàòå à
êîìîíüñòâà ñòóïû ñêàêàùåòå, äà ïðàõ ïîäîèèìî âîåíü çà íû à Âîò âåäü, äðóæèíû ñîáðàëè [ìû ñ âàìè] ïîä ñòÿãè íàøè,
âðàçåì äàõîì äûõåíòü å. è ãîâîðèì âñÿêîìó, [÷òî] íåò ó íàñ åäû, è ïðîïèòàíèå ñåáå
áóäåì íà ïîëå áðàòü. È ãäå îòáåðåì ó Ãðåöåé, òî ïîåäèì601,
òîí òî äåí ïåðâà áèòâà åñü îä íû, à èìåõîì äâà ñòû óáèåíà à íå îòáåðåì è íå [áóäåì] åñòü602. Âåäü Ìàòåðü Âñåõ ïîåò
çà ðóñü. âåùíà ñëâà èìà åñòà! à èäå äî íû íàðîäü, à íå èìÿõîìû íàä íàìè, è [íàì] íàäîáíî ñòÿãè íàøè äàòü âåòðàì òðåïàòü,
áîëÿðè äà ïðèäåòü äî íû, à êîííèöå ñòåïüþ603 ñêàêàòü, ÷òîáû [íàì] ïûëü ïîäíÿòü
âîåííóþ, è âðàãàì äàäèì âäîõíóòü604 åå.
Äîmå÷êà 7ä (ñ. 196) (II 7ä, ñ. 168)
 òîò äåíü ïåðâàÿ áèòâà íàøà, è áûëî [ó íàñ]605
à äà ñïðàâåõîì òðèçíó ñëàâíó ïî âðçåõ. à íàëåòüìî ñêîëû íà äâåñòè óáèòûõ çà Ðóñü. Âå÷íàÿ èì ñëàâà!606 È èäåò ê
õîðñóíå, äà áåðåõîì ÿäü à äîáðà, à ñêîòÿ, íèæå ïîëîíÿõîì ãðüöè. íàì íàðîä, à íåò ó íàñ áîëÿð607, ÷òîáû ïðèøëè ê íàì,608
òè áî òî íàñ âýäÿè ÿêî çëûõ, à ñåìà äîáðè íà ðóñü. à òüìà íå
áåíäå ñ íû íî î òîè, êèå, ÷þæå áåðÿùå, ðåêóòü æå äîáðî äÿþòü. Äîmå÷êà 7ä (ñ. 196) (II 7ä, ñ. 169)
à íå áóäåõîì, ÿêî îíà; åäèí åñü âîâåíäå íàøî ÿñóíü, à òîìó
ïòùåõîì ñÿ íà òðóä íàø, à ïîáýäÿòå âðàçè äî åäèíà. ÿêî ÷òîáû ñïðàâèëè [ìû] òðèçíó609 ñëàâíóþ ïî âðàãàì. È íàëå-
ñîêîëîâå íàïàäüíåìî íà îíà à âðæåõîì ñÿ äî áîðèÿ ñûëüíà. òèì610 ñîêîëàìè íà Õîðñóíü, ÷òîáû [íàì] âçÿòü åäó è äîáðî, è
ñêîò, íî íå áðàòü â ïëåí Ãðåöåé. Îíè-òî âåäü íàñ çíàþò êàê
òî áî ìàòûðå ñâà ñïýâàøåòü âå ñâðçèå î ïîäâèãû ðàòíû. à çëûõ, à ìû611 äîáðûå612 ê Ðóñè. À òåì613 íå áûòü614 ñ íàìè
îäåèìî îä äîìû ñâà à òåöåõîì äî âðçè, àáåõîì âýäÿøåòå íî âîò615 [c] òåìè, êîòîðûå, ÷óæîå áåðÿ, ãîâîðÿò, ÷òî äåëàþò
äîáðîå616. È íå áóäåì êàê òå; îäèí åñòü Âîåâîäà íàø ßñ-
50 íûé617, è ïîòîìó ïîòùèìñÿ íà òðóä íàø [ðàòíûé]618, ÷òîáû
ïîáåäèòü âðàãîâ äî åäèíîãî. Êàê ñîêîëû íàïàäåì íà íèõ è
áðîñèìñÿ â áèòâó ñèëüíóþ619.
Òî âåäü Ìàòåðü Âñåõ ïîåò âî Ñâàðãå î ïîäâèãàõ ðàòíûõ. È
ïîéäåì îò äîìîâ ñâîèõ è áðîñèìñÿ íà âðàãîâ, ÷òîáû [íàì] äàòü620
51
