Page 47 - VKBP2
P. 47
Äîmå÷êà 15à (ñ. 203) (II 15à, ñ. 38) Äîmå÷êà 15à (ñ. 203) (II 15à, ñ. 38)
ñå ñòàðüãðàäå ïîíåõøå, èäüøÿ äî èëìåð åçåðà è òàìî óòâîðÿè Âîò, Ñòàðãðàä îñòàâèâ, ïîøëè [îíè1080] ê Èëüìåð îçåðó
ãðä èíü íîâü, è òàìî ïðåáåíäèåõîì. è òó ñâðãû, ïåðâèå ïðàùóðå, è òàì ñîòâîðèëè ãðàä äðóãîé Íîâûé, è òàì [ìû] ïðåáûâà-
ìîëèõîì ñåðäè ðîæåíèåöü êðûíü. å ïðåïðîñèõîì è òî äóáî, êðåíü, åì1081. È òóò Ñâàðîãó, ïåðâîìó Ïðàùóðó, ìîëèìñÿ ñðåäè èñ-
õëëåá íàøü ñâàðã, èæå òâðÿè ñâåíò. áã åñå ñâåíòó à áã ïðâå è òî÷íèêîâ Ðîæàíèö .1082 È ïðîñèì1083 è òîãî Äóáà, Êîðåíü1084,
ÿâå, è íàâå. Õëåá íàø Ñâàðîãà, Êîòîðûé òâîðèò1085 Ñâåò. Áîã [Îí] åñòü
Ñâåòà è Áîã Ïðàâè è ßâè, è Íàâè.
ñå áî èìÿõîìü îíû âî èñòüâó, è ñå åñòüâà íàøèå ïðåáîðÿùåòü ñûëû
ïîòüåìåñòå è áëãó âåíäå, ÿêîæäå ïðàîöû îáåíäå, òâðÿè î ñåìü. Âåäü åñòü [ó íàñ] Îí âîèñòèíó, è âîò, Èñòèíà íàøà
ïðåîáîðåò ñèëû ñóìåðå÷íûå1086, è [ê] Áëàãó [Îí íàñ] ïîâåäåò,
âåäÿ æðòâû î êîìîíèå áèåëå è ûçûäîùüøà îäü êðàå ñåäüåìðèåö- êàê [è] Ïðàîòöåâ âåë ,1087 òâîðÿ î òîì.
øòÿ î ãîðå èðøòÿ à çàãúãðèà, îáåíòüùÿ âèåê. è òàêîâà ïî-
íåõùüøà, èäå íà äâîåðèåöå è ðúçáèàå î òîè êîìîíüñòâåì ñâîèåìû Âåëè [îíè] Æåðòâû Êîíÿ Áåëîãî1088 è âûøëè èç êðàÿ
è òåùå äî çåìèå ñèðøòèå, è òàìî ñòà è ïîæäèå. èäüùà ãîðûìà Ñåìèðå÷üÿ ó ãîð Èðèéñêèõ è Çàãîðüÿ, [òàì] îáèòàÿ âåê. È,
âëêèìà è ñåèåçèåìà, è ëåäû, à îòåùå äî ñòåíïû è òàìî áåíäåùü ñî òàêîâûå îñòàâèâ, ïîøëè íà Äâóðå÷üå, ðàçáèëè òåõ êîííè-
ñòàäèå ñâû. è ñêóôå áÿ ñå ïðüâà ïðàâå îäðùåíà. îöå íàøèå, öåé ñâîåé è äâèíóëèñü â çåìëþ Ñèðèéñêóþ, è òàì ñòàëè è
ïðàîöå äðüæÿùÿ îíà âå ïðèå âëèöåèå, è ñûëû äàåò [ïðàâå] îò- ïîäîæäàëè1089. Øëè ãîðàìè âåëèêèìè, è ñíåãàìè, è ëüäà-
ðùåòå âðçå. íåáîæåäü èäüøÿ î ïðèå òåèå äî ãîðÿ êàðïåíüñòèå è ìè, è îòîøëè â ñòåïü è òàì ïðåáûâàëè ñî ñòàäàìè ñâîèìè.
òàìî ðèàùå î ùåëû ïåíòû êíèåçû, è ãðäè, è ñåëû îãíèùüñòå, à òðçè È Ñêóôü áûëà ïåðâîé, Ïðàâüþ íàçâàííîé1090. Îòöû íàøè,
âëèêåà è ïîòèåñòíåíû áÿùå
38 Ïðàîòöû äåðæàëè åå â âîéíå âåëèêîé, è ñèëû äàåò [Ïðàâü]
îòîãíàòü âðàãîâ. Ëèáî øëè ñ âîéíîé òîé äî ãîð Êàðïàòñ-
Äîmå÷êà 15á (ñ. 203) (II 15á, ñ. 52) êèõ è òàì áûëè1091 ñ ïÿòüþ êíÿçÿìè íà ÷åëå, è ãðàäàìè è
ñåëàìè îãíèùàíñêèìè, è òîðæèùàìè áîëüøèìè è ïîòåñ-
39î ãîäèå, êîÿ ñå áóùèå äî çõîäæèíà ñóíèå, à îòóäå èäü äî ñóíå äî íåíû áûëè1092
íèåïðà ðèêà. è ÿñüìî òàìî êûå îóòâðæäåíü ãðä, ÿêå îáûòåâàöå
ñëâíå ðäè èíå. è òàìî ñåí îñåëåùå ñå, è îãíèùå òâðÿå äóáó è ñúíïîó, Äîmå÷êà 15á (ñ. 203) (II 15á, ñ. 52)
ÿêåâü åñå ñâðã ïðàùîóðü íàøå.
à ñå êðàòü íàëèåçå íà íå âðã íîâü, î ñçå ñùå, èæü êðâå ñëâíåõ40 Ãîäüþ, êîòîðûå íàõîäèëèñü1093 ê çàêàòó ñîëíöà è îòòóäà ïî-
ïèÿèùü. è ñå ðàòå ñâà óñòðìè êûå íà íå. è çðÿèùè âå ñâðçå âîå òîÿ øëè1094 ê ñîëíöó1095, ê Íåïðå ðåêå. È âçÿëè [ìû] òàì Êèÿ
ïåðóíüøòåâîå, èæäå ñå âðüãîùà íà íå è ïîòðùÿå ñûëó èåå, è äî íüãå óêðåïëåííûé ãîðîä, [â] êîòîðîì îáèòàëè ñëàâíûå ðîäû èíûå.
ðòñðùå, ïîêàæåòå çàäà îíüà. È òàì ïîñåëèëèñü [îíè] è Îãíèùå ñäåëàëè Äóáó è Ñíîïó,
Êîòîðûé åñòü Ñâàðîã Ïðàùóð íàø.
90
È âîò ðàç íàïàë íà íèõ âðàã íîâûé, ñî çëîé ñå÷åé,
êîòîðûé êðîâü Ñëàâíûõ ïèë. È âîò ðàòè ñâîè óñòðåìèë Êèé
íà íèõ. È âèäåëè âî Ñâàðãå âîèíîâ òåõ Ïåðóíîâûõ, êîòîðûå
íàáðàñûâàëèñü íà íèõ è ïîáèâàëè ñèëó èõ, è ê íåáó ïîäêè-
äûâàëè, ÷òîáû ïîêàçàòü çàäû èõ1096.
91
