Page 50 - VKBP2
P. 50

è òàêîæäå ïðèäåòå âðçå íà îöå íàøèå î ïîëóäåíå è ñå ñòðùåòå ñ               È òàêæå ïðèøëè âðàãè íà îòöîâ íàøèõ ñ ïîëóäíÿ è
êèâñêå çåìå î ïîáðåæå ìîðæåíñòå à ñòóïû. è ñå òåùèÿõó îâå íà         èõ ïîãíàëè ñ Êèåâñêîé çåìëè1144, îò ïîáåðåæüÿ ìîðñêîãî è
ïîëóíåöå à ñðÿùåòå ñ ôðÿöå, î òîæäå èäàÿõó ïîìîùå íà âðçå. è ñå      ñòåïè. È âîò äâèíóëèñü îíè íà ïîëíî÷ü è âñòðåòèëèñü ñ
ñêóôÿ îö[å] åíòùå ñå à ñðàçñåòå ñî âúðçåî ñûëîó, à ïîòëöå îíû.       Ôðÿæöàìè1145, êîòîðûå òàêæå øëè íà ïîìîùü âðàãàì1146.
è ñå îâû áÿùå èåãóíû ïî ïðâå äî ðóñå ñòóïèöå, è òîèå êðàòå           È âîò Ñêóôè îòöû âçÿëèñü1147 è ñðàçèëèñü ñ âðàæüåé ñè-
îäåñòðùåíå áÿùå. òî èìèÿõîìü çà çíàöå, ÿêîæäå èìèÿõîìü è íûíå        ëîé, è ðàçäàâèëè åå. È âîò, òå áûëè Åãóíû â ïåðâûé ðàç â
òâîðèòè, è ñåáÿ èìàòå60                                              Ðóññêîé1148 ñòåïè1149, è òîò ðàç [îíè] îòáðîøåíû áûëè. Ýòî
                                                                     èìååì ìû çà çíàê1150, ÷òî òî æå [íàì] íàäîáíî1151 è íûíå
               Äîmå÷êà 17á (ñ. 205) (I 6á, ñ. 64)                    äåëàòü, è äîëæíû [ìû]1152

î òå âðöå. ñå á òî ñòîóïíû õîðïå õðàíåòå èìÿõîìü, ÿêî îöå íàøèå                     Äîmå÷êà 17á (ñ. 205) (I 6á, ñ. 64)
à ïðàîöå, èæå õúðï ÿùåòå, èìàøå î ñâå ñòîóïå, è ñå òðàâå ñâå è
êâåòåíü õðàíåòå óìèåùà, ÿêîæäå êðüâ ñîâå ëèàõó.                      â òå1153 âîçâðàòèòüñÿ1154. Âîò âåäü ñòåïíûå ïàñòáèùà [íàì]
                                                                     íàäîáíî õðàíèòü, êàê Îòöû íàøè è Ïðàîòöû, êîòîðûå ïàñò-
î ñå áî êîëóíå íàøþ îñòàâå âðçèåì. è òà ãîëóíå êîëèåì áÿùå, î        áèùà âçÿëè ;1155 ñòåïü ó íèõ áûëà ñâîÿ, è âîò, òðàâû âñå è
òà âúðçè åìòè, èæ öùå î ïðñòå ñòà. è ñå ãðäå íàøèå êëîóì ñòàâåòå     öâåòû õðàíèòü óìåëè, ïîòîìó êàê êðîâü ñâîþ [òàì] ëèëè.
èìÿõîìü, ÿêîæäå îöå íàøèå, ÿêîâå îñòðöå ïðÿùå ñå î çåìå íà
âñåêî êðîêû. è äî ïîóäå ñïàäíåùå, è ëèáàòå þ, è òàìî çåìðæåòå               Âîò âåäü, îêðóãó1156 íàøó îñòàâèëè âðàãàì. È òà Ãîëóíü1157
èìèÿå. è íà ñïîòå íå èäåùå âîå æäå. êàìî ãðåíäåòå ñåí òîè äåíå,      êðóãîì áûëà, [÷òîáû] â íåãî âðàãîâ ëîâèòü1158, êîòîðûå òùåòíî1159
èäåæäå íå èìàõîìü î íåêäå óòóëîó!?                                   íàïðîòèâ1160 ñòîÿëè. È ãåðîåâ[-âîèíîâ]1161 íàøèõ êðóãîì ñòàâèòü
                                                                     [íàì] íàäî, êàê è Îòöû íàøè, êîòîðûå áîäðî1162 áèëèñü çà
è ñå ðöåõîìü î òî, ÿêî îöå íàøèå, è ñå áîðåõîìü. è êîëèáâà ïîðæäåíå  çåìëþ íà êàæäîì øàãó. À íàçåìü ïàäóò1163, è öåëîâàòü1164
áèÿõîìü, ñå ïåðîóíåö ïðèäå äî íû. è òîèå ïîâåíäå íû, – è ñå,         åå, è òàì óìåðåòü äîëæíû áûëè1165. À âñïÿòü íå øëè âîèíû
êîëèêî èå ïðàõó íà çåìå, è òàêîæäå èå î òî âîå ñâàðçåíöå. îíû        æå. Êóäà ïîäàòüñÿ1166 â òå äíè, êîãäà íå áûëî [ó íàñ] íèãäå
ïîìîæäåíå áåíäåøåòå, ðàòå, èäÿùåòå îä îáëàêû äî çåìå. è ñå äèäå      óáåæèùà1167?!
íàøå, äàæáî, î ùåëå èõüâà. è êîëèæäå òîèå íå îáîðÿùåòå ñèöü? è ìû
íå îñîìå? à òî äî öåëå íå ìîæàùåòå áûòå. è ñå ðöåõîìü ìîëûòáó               È ðå÷åì [ìû] î òîì, êàê [è] Îòöû íàøè, è áîðåìñÿ. À
î áçåì íàøèåì, àáû îâû íàìî ïîñïåùåòå äî ïîìîæäåíå è äàòå            åñëè ïîðàæåíû áûâàëè1168, – ñå, Ïåðóíåö1169 ïðèõîäèò ê
âèòåæäåíå íà âðçå ìîãîùå. è ùî ñüìå î òåì, ÿêîæäå çåìå íàøÿ          íàì. È Îí ïîâåäåò íàñ, – è âîò, ñêîëüêî ïðàõó íà çåìëå, è
óòëùåíà èå ñïàòíèåìà íîãû âðàæäåíñòâå.                               òàê ñòîëüêî æå âîèíîâ Ñâàðæåíñêèõ1170. Îíè ïîìîùüþ1171
                                                                     áóäóò, ðàòè, èäóùèå ñ îáëàêîâ íà çåìëþ. È ñå, Äåä1172
è òÿêî çðùåõîìü íà òîÿ áåíäåøåõîìü, êîè îêîëû ñâå, è                 íàø, Äàæáî, íà ÷åëå èõ. È êîãäà æå Îí1173 íå ïîáåæäàë
íåòåöùåõîìü íà îíû, è íòåöåìî à êûíîó äî äðåñòå èåõ, è íå            òàê? È ìû íå [îáîðåì]1174? À òîãî âîîáùå íå ìîæåò áûòü.
                                                                     È âîò, ðå÷åì ìîëèòâó Áîãàì íàøèì, ÷òîáû Òåì íàì ïî-
96                                                                   ñïåøèòü íà âñïîìîæåíèå è äàòü ïîáåäó íàä âðàãîì ìîãó-
                                                                     ÷èì. È ÷òî [ìû] íà òî, ïîòîìó êàê çåìëÿ íàøà ïîäàâëå-
                                                                     íà1175 ñïàòíèåìà íîã1176 âðàæåñêèõ.

                                                                            È òàê ñìîòðåòü íà ýòèõ áóäåì, êòî1177 îêîëî ñâîèõ, è
                                                                     íàïàäåì1178 íà íèõ, è íàëåòèì è êèíåì â ãðÿçü èõ, è íå

                                                                                                                                                                   97
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55