Page 64 - VKBP2

îòî çåìå íàøÿ, ñëàâåíû ïëåìåíû è ðîäû. ñå áî ñëàâèõîìü áîçå,
íèêîëèæå ïðîñÿùå, ëåæå ñëàâèùà ñûëó èåõ. è òàêîæå âåëè÷àõîìü
ïðàùóðÿ íàøèåãî ñâðãà, êèå áÿ, áý à ïðåáåíäå âîæäû î íû î âèåê
âèåêó äî êîíöÿ.
Äîmå÷êà 25 (ñ. 217) (III 25, ñ. 80)
ñå áÿùåòå îâû î êàðàíþ. è ñå ãðàä ìàë î áðçåõ ìîðñòèåõ ðóñøòèåõ.
è òàìî áÿ êîíåçå, ÿêîâè ñå ðùå åëàíå áèåòå î îòðöåòå îäî ðóñå. è òîå
îóäåÿùåòü ðàòå è êîìîíåñòâà à èäå íà íå, è âèòåæå èå. à åëàíüñòå
ïëàêàùå ñå î òóãó èåõ è ïðîñÿöå èå äàíå ïëàòåòå. è òà äàíå ñ íå
îóäèåàíÿ î îâíåõî ðÿçå è âèíî.
è òî åëàíñòå, âèåäÿå ÿêî ðóøòå ïèÿøóòå ìíîãà, è îëèùå íà íå ñå
âðçåòå ñå è âûòåæåòå èåõ.
è ñå áî ãðÿäåòü âîëñåâ óõîðåíçå è áðàòå èå îñëîâåíü. è òîå ðåêñòà
ðóøòèåì íå òâàðçåùåòå ñå íà äàðå òîà. è ñå ðóøòèå íå ñëåõîùà. è
ñå îóïèÿå. è î òåìà äíåìà åëàíüøòå ñåí âðãîùå íà îíü è ðîç-
òðùå èåõ. è ñå, ïîãûíüñòå òîà çðÿùå, ðóøòèå îòåöå äî ñòåïèå.
è òàì[î] îñåðùå è ñûëû ñâèåà îâëåöåòå ñå, è èäüøà îñïåòü íà
îíèå, è ïîâðçåùå èå. ñå áçè äåðçÿùå îíèå à ðóöå èõ îóêðýïùå, è òîèå
îäåæåøóòü âèòåæå. ñå áî ïðÿùóòü âðàçèå è òàêî ðåêóòü: «ÿêî
îâ÷å ðîñòðöåì îíû è áåäåõîìü ñàìå î êðàå òèå âëàäùå, ÿêî
êðàñíå ñîóòå îíû», è òèå íå äàõîì.
ñå òðãëàâå ìîëèõîìü, âëèöå à ìàëå. è ñå áî òðãëàâå íàøå îñòÿæîóòå íû îïÿòü, è ïîâåðãëè1559 èõ. Ñå, Áîãè ñäåëàëè èõ äåðçîñòíû-
è áðçå ñêîùàøóòå íà êîìîíå, âðàçèåì ïîðàæåíòå òâîðÿè. è òî óçðÿùå-
õîìü, ÿêî áçè îâëàäÿùóòü î òå. è ñå óçðåõîìü, ÿêî ìðòâå ñîóòå è
îóáèåíû áçåìà. è íàìî ïî èìå êðîùåøåòå è âèäåòå ìåðòâà òåëåñû
ìíîçÿ, ÿêî âëèêà ðàòå ïåðîóíÿ íà íå ñå âåðãîùÿ è ðîçòùå òîó.
124
“Âîò1529 çåìëÿ íàøà, Ñëàâíûå1530 ïëåìåíà è ðîäû1531.
Ñå1532, âåäü ñëàâèì [ìû] Áîãîâ, íèêîãäà âåäü íå ïðîñèì,
[íî] ëèøü ñëàâèì ñèëó Èõ. È òàêæå âåëè÷àåì Ïðàùóðà
íàøåãî Ñâàðîãà, Êîòîðûé áûë ,1533 åñòü1534 è ïðåáóäåò1535
Âîæäü íàì1536 îò âåêà âåêîâ äî êîíöà.”
Äîmå÷êà 25 (ñ. 217) (III 25, ñ. 80)
Ñå, áûëî òî ó Êàðàíè1537. È ýòî – ãîðîä ìàëûé íà
áåðåãàõ ìîðñêèõ Ðóññêèõ. È òàì áûë êíÿçü, êîòîðûé âîò
ñêàçàë Ýëàíåé1538 áèòü è îòáðîñèòü îò Ðóñè. È îí ñîáðàë1539
ðàòü è êîííèöó è ïîøåë íà íèõ, è ïîáåäèë1540 èõ. À Ýëàíöû
æàëîâàëèñü1541 íà áåäñòâèÿ1542 èõ è ïðîñèëè1543 åìó äàíü
óïëàòèòü1544. È òà äàíü ñ íèõ ñîñòîÿëà1545 èç ðåçàííûõ áà-
ðàíîâ1546 è âèíà.
È âîò Ýëàíöû, çíàÿ, ÷òî Ðóñè÷è ïüþò ìíîãî, è ðàñ-
ñ÷èòûâàëè1547 íà íèõ íàáðîñèòüñÿ1548 è ïîáåäèòü èõ.
È âîò, èäåò1549 âîëõâ Óõîðåç1550 è áðàò åãî Ñîëîâåíü1551.
È îíè ãîâîðèëè Ðóñè÷àì íå çàðèòüñÿ1552 íà äàðû òå. È
âîò, Ðóñè÷è1553 íå ïîñëóøàëè. È óïèëèñü. È âîò, â òå äíè1554
Ýëàíüöû íàáðîñèëèñü1555 íà íèõ è ïîáèëè1556 èõ. È âîò,
ïîãèáåëü ýòó âèäÿ, Ðóñè÷è ïîáåæàëè â ñòåïü1557. È òàì
[îíè] îñåð÷àëè è ñèëû ñâîè ñîáðàëè1558, è ïîøëè íà íèõ
ìè1560 è ðóêè èõ óêðåïèëè, è îíè îäåðæàëè ïîáåäó. Âîò,
áüþòñÿ ñ âðàãàìè è òàê ãîâîðÿò: “Êàê îâåö ðàñêèäà-
åì1561 èõ è áóäåì ñàìè ýòèìè êðàÿìè âëàäåòü, ïîòîìó êàê
êðàñèâû1562 îíè”, è èõ1563 [ìû] íå îòäàëè1564.
Ñå, Òðèãëàâàì1565 [ìû] ìîëèìñÿ, Âåëèêîìó è Ìàëûì. È
âîò Òðèãëàâû íàøè óêðåïÿò (?)1566 íàñ è áûñòðî âñêî÷àò íà
êîíåé, âðàãàì ïîðàæåíèå íåñÿ1567. È òî óâèäèì, êàê Áîãè
îâëàäåþò èìè. È âîò, óâèäèì, ÷òî ìåðòâû [îíè] è óáèòû Áî-
ãàìè. È íàì çà1568 Íèìè øàãàòü1569 è âèäåòü ìåðòâûå òåëà
ìíîãèå, ïîòîìó êàê âåëèêàÿ ðàòü Ïåðóíüÿ íà íèõ íàáðîñè-
ëàñü1570 è ðàçìåòàëà èõ.
125