Page 62 - VKBP2
P. 62

Äîmå÷êà 24á (ñ. 208) (I 4á, ñ. 156)                                     Äîmå÷êà 24á (ñ. 208) (I 4á, ñ. 156)

ïèèìî ñóðå-ïûòâîó î ñëàâîó òó ïåíòå êðàòå äåíî. è îãíèöû óçãíå-         ïüåì ñóðó-ïèòüå1464, âî ñëàâó òó ïÿòèêðàòíî äåííî. È îãíè-
õîìü î äîóáû. è òàêî ñíîïà âëåöèåìî à ðöèåìî õâëó î íå è ñìå            ùà âîçãíåòàåì ó äóáîâ. È òàê Ñíîïà âëå÷åì1465 è ðå÷åì
äàæüáîâû âíóùå è íå ñìèåõîìü íåõàòèå ñëàâû íàøå.                        õâàëó î Íåì, è åñüìû Äàæüáîâû âíóêè è íå ñìååì îñòàâ-
                                                                        ëÿòü1466 ñëàâû íàøåé.
à çà âèåöû ñå áî àíòèå áÿõîì ïî ðóñêîëàíè; è äðèåâëå áÿõîì ðóñå, à
ïðåáåíäüåõîì îíû…                                                              À âåêà íàçàä âîò âåäü Àíòû áûëè [ìû] ïî1467 Ðóñêîëà-
                                                                        íè; è äðåâëå1468 áûëè [ìû] Ðóñû, è ïðåáóäåì èìè.
ñå [á]î âîëûíü èäå îïðåäåõ è áûå âðçå, ÿêî õîðîáðèà åñå. è òà âîëûíüå
ïåðâûùå ðîäî åñå. è ñå î îñåðåíüöå ñå îâû, à è àíòèå ìåçåíìèðó,                Âîò, Âîëûíü1469 èäåò âïåðåäè è áüåò âðàãîâ, ïîòîìó êàê
îäåðæåùåòü ïîáèåäû î ãîäèå è ðîñòðùåøåòü [èå] íà îáû[ñâà].              õðàáðàÿ åñòü. È òà Âîëûíü ïåðâûé ðîä åñòü. È âîò, îñåð÷à-
                                                                        ëè îíè, äà è Àíòû Ìåçåíìèðà, îäåðæàëè ïîáåäó íàä Ãîäüþ
è ñå ïî íèåõ òåêîñòà åãóíû, î êðâå ñëàâíûåõ æàäÿùå ñå, è òà áîðáà       è ðàñêèäàëè [èõ] íà âñå ñòîðîíû.
çóðèâà áÿ. è ñå ãîäå ñîîáðàòèøÿ ñî åãóíüøòû è ñ íåìà íà îöå
íàøèå íàëèåçå, è áûñòå ðîçáèåíà è îçíèöåíè.                                    À çà íèìè äâèíóëèñü Ýãóíû1470, êðîâè Ñëàâíûõ1471 æàæ-
                                                                        äóùèå, è òà áîðüáà ñâèðåïîé1472 áûëà. È âîò Ãîäü ñîáðà-
à ñå áü òå èäüùà îáðè íà êíåíçå. è çàáû åãî. èè ñå ñûíå ìîðÿ îäûäèå     ëèñü1473 ñ Ýãóíöàìè, è ñ íèìè íà Îòöîâ íàøèõ íàïàëè – è
îä ðóñå.                                                                áûëè ðàçáèòû è óíè÷òîæåíû.

ñå áçå ðóñû íå áðÿùåøóòü æðòâû ëþäüñüêå, à íèæèå æèâîòíÿ –                     À âîò òå ïîøëè Îáðû íà êíÿçÿ. È óáèëè åãî. È âîò,
åäèíèå ïëîäÿ, îâîùòå, êâèåòû à çðíà, ìëåêî, ñóðå ïèòíîó, î              Ñèíåå ìîðå1474 îòîøëî îò Ðóñè.
òðàâèåõî çáðàäæåíîó, è ìåäû – íèêîëèæäå æèâþ ïòûöþ, à íå ðåí-
áû. è ñå âðÿçå è åëàíøòå áîçì äàÿøóòü æðòâå èíþ è ñòðàøíîó,                    Ñå, Áîãè Ðóññêèå íå áåðóò1475 æåðòâû ÷åëîâå÷åñêèå, è
÷îëîâèåùíîó. è òî íèå ìÿõîì äèÿòå, ÿêî ñüìå äàæáîâå âíóùå è íå          íè æèâîòíûå – åäèíñòâåííî ïëîäû, ôðóêòû ,1476 öâåòû è
èìÿõîì êðàùåòå çà èíå ñòîïû ÷þçåìà…                                     çåðíà ,1477 ìîëîêî, ñóðó-ïèòüå1478, íà òðàâàõ ñáðàæåííóþ1479,
                                                                        è ìåäû1480 – íî íèêîãäà æèâóþ ïòèöó, è íå ðûáó. À âîò
               Äîmå÷êà 24â (ñ. 208) (I 5à, ñ. 46)                       âàðÿãè è Ýëàíöû1481 áîãàì äàþò æåðòâó èíóþ è ñòðàø-
                                                                        íóþ, ÷åëîâå÷åñêóþ. È òîãî [ìû] íå äîëæíû äåëàòü, ïîòîìó
ñå æðòüâà íàøÿ èå ìåä ñóðå î äåâåíòåñûëû è ùàëå óäèÿíÿ è íà ñóðè        êàê [ìû] – Äàæáîâû1482 âíóêè è íå äîëæíû èäòè çà äðóãè-
ñòàâèåíà [íà] òðèå äíè à ïî òèåõ ñêðåíç âúëíó öèæäåíà. è òà áåíäåøåòü   ìè ñëåäàìè ÷óæèìè…
íàøå æðòâà áçåì ïðàâèåì, ÿêîâå ñîóòå íàøå ïðàîùå. è áî ñå îäåèäåõîìü
îòî äàæüáà è ñòàõîìü ñëàâíè îñëàâåíòå áîçå íàøèå, íèêîëèæäû ïðîñÿõîìü,                 Äîmå÷êà 24â (ñ. 208) (I 5à, ñ. 46)

120                                                                            Ñå, æåðòâà íàøà – ìåä-ñóðà íà äåâÿñèëå1483 è
                                                                        “ùàëå”1484 óêðåïëåííàÿ1485 è íà [ñîëíöå-]Ñóðüå ñòàâëåííàÿ
                                                                        [íà] òðè äíÿ, à ïî òåì [òðåì äíÿì] ñêâîçü øåðñòü öåæåíàÿ. È
                                                                        îíà1486 – íàøà æåðòâà Áîãàì Ïðàâûì1487, êàêîâûå ñóòü íàøè
                                                                        Ïðàîòöû1488. Èáî ïðîèñõîäèì [ìû]1489 îò Äàæüáà è ñòàëè
                                                                        ñëàâíûìè1490, ñëàâÿ1491 Áîãîâ íàøèõ, íî íèêîãäà íå ïðîñèëè

                                                                                                                                                                    121
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67