Page 95 - Древняя история славян Выуск 1

25252525

6. /To фрапцузскн:
Enchainer sa volonte—quel tourment pour la jeunesse!
Plutot elle se repantirait au liraon de I'Acheron, que de vaincre
elle—meme.
Au frere Alexis, Mammee leanne.
7. По è?ìåöêè:
Fessle die Willkuhr der Jugend,—welch grausartie Marter dem
Erdsohn!
Leichter viel wird ihm die Reu' in Acherons Schlamm als Ent­
saguDg.
Dem Bruder Alexis, Mammea lana.
Эта прекрасиая надпись такъ ясна , что í?òú никакои надоб­
ностп еще толковать ее. Что зеыля почиталась у Ñêè?îâú божест­
вомъ, подъ именемъ Апіи , это ыы знаемъ отъ древнихъ историковъ
(Геродотъ 4. кн. глав. 59), и это обстоятельство служить еще однимъ
доказательствомъ áîë?å, что Скифы и Славяне составляли одинъ и
тотъ же народъ; потому что çä?ñü въ чистоіі славянской надписи
сыны ÷åëîâ?÷åñê³å названы сынами земли: Апи­дети, въ дательномъ ;
Апи­дитём.

VII.

НАДПИСЬ.

(Таб. II. Ж 7.)

Эта маленькая надпись , у Моммзепа упомянутая на стр. 57 и
изображенная на таб. ІУ. JW 5, найдена въ 1 829 году между Нардо
и Угенто, ãä? находилась прежде древняя Ализза, при вырываніи Фун­
даментовъ. Работники попали на подземелье, въ которое вела ë?ñò-
ішца; на ñò?í? противъ ë?ñòíèöû находилась надпись. Она отпо­
сится къ ïîçäí?éøåìó періоду, ãä? уже направленіе письма идетъ
отъ ë?âîé руки къ правой. Первая буква, похожая на Римскій F ссть
русскій Ч, какъ уже это çàì?÷åíî было въ Ж 2­мъ приводимыхъ
çä?ñü надписей.