Page 57 - Письма о славянских древностях

жена крылатая богиня победы Виктория, поднявшая епископский жезл уби­
того мученика. Славянская надпись, начинающаяся на аверсе в двойном
круге и преходящая на реверс, выглядит следующим образом:

«t.. OlZQD-raZH[CCI‘>il!/OK)TAZ!3-JnoiODa-CfirOTp/43C2^>MlOJ2HIV)('^rCZCIHOYCZeXT
deb.^M ZD Y D ZbTQ J'rV 0£ТАМВТЛ’'СТ0ЯУЖКП0Тр/''1ЭС№'’ GNieCMtlVK' 4CZCIVt<KCZSXÜ

l^ ,..D Y Z W I0 2 IT E iT U OSTANIETRCZTORYMSKIIOTONIESTfiNIESNilVH1[CZ.CI WOYCZECKA
I
'PAMET1
и читается как: Dyz widzcie! Tu ostaniet pamiet, czto rymski Jotton jesn Gniosu'iuh
i czci Woyczecha, что означает: Глядите! Здесь остается памятник, посвя­
щенный святому римскому Отто из Гнезена и Войцеху.
Табл. XI. № 1.
Табл. X. № 1,3. № 66 Сравнение клейма и надписи сего экспо­
ната с истолкованными выше и изображенными под
номерами 63 и 65 медалями изначально указывает
на то, что это также произведение хорватских сла­
вян.
Аверс. Бюст Мойслава, правителя Великой Хор­
ватии, с диадемой и надписью.
Реверс. Изображение царя в полный рост, с ко­
пьем и щитом и следующей надписью.
Последняя, содержащая так же, как на меда­
ли Болеслава, лежащую букву Т, которая здесь за­
меняет отсутствующую славянскую литеру «ер»
(мягкий знак или апостроф), хоть и составлена из 57
букв, но прочесть можно лишь неоднократно повто­
ряющиеся 7 букв: С, I, Н, О, S, Т, Y. Так что прихо­
дится извлекать недостающие буквы из тьмы вре­
мен и заменять их там, где это представляется не­
обходимым: С вместо Е, I вместо L, Н вместо AMN
или R, О вместо D. В средние века такая путаница
в буквах не была редкостью. Обратим наше внима­
ние на монеты тогдашних немецких императоров, и
мы быстро придем к выводу, что искусство чекан­
ки монет у славян тех времен находилось на более
высокой ступени развития, нежели в германской
империи. Так, мы находим, например, у Кристиана
Якоба Гётцена в Deutschlands Kaisermunzen. Dresden,
1827. под номерами