Page 58 - Письма о славянских древностях

№ 38 IIIOTIAIVSIMIA вместо: HLOTARIVS
IMPERATOR AVGVSTVS.
№ 125. ODDOIVIPMNGV означает: OTTO
IMPERATOR AVGVSVS.
№ 127 XNIANVIRII должно читаться:
CHRISTI AN A RELIGIO.
№ 429 V ID V O IV IV C IN C АV I вместо:
LVDOVICVS IMPERATOR AVGVSTVS и т. п.
Вернемся, однако, к нашим славянским меда­
лям Мойслава, царя Хорватии, и попытаемся объяс­
нить две надписи. На аверсе читаем: —I ONYS
CAS HOYSACAS TOICTHS CTOHSTOQ долж­
но означать: 'DNUS CES MOYSL' AS 1NVICTUS
AUGUST и читается как: Dominus Caesar Moyslaus
invictus Augustus.
Надпись на реверсе:
H
NCTOH STI CT SHIS CHTCSI s o
должно означать:
VICTOR SIT ET SUIS CHT ... BUS О
и читаться как: Victor sit et suis cohortibus omamentum.
Слово VISH внизу, видимо, обозначает либо
столицу Вышеград в Моравии, либо Вышеград близ
Праги в Богемии.
То, что надписи даны на латыни, не должно
вызывать удивления, поскольку древнейший из най­
денных до сих пор славянских документов Терпи-
мира, короля Хорватии, наследника Мойслава, от 4
мая 837 года написан на латыни. См. S. Schafariks
slawische Alterthumer, Theil II. Abschnitt V. § 33. n. 3.
Табл. XI. № 2,3. № 67 и 68 Две античные медали императоров
Константина и Валентина, которые к нам не имеют
никакого отношения, за исключением того, что они
подобно золотым амулетам помещены в оправу и
были принесены в дар богам.
Из трёх изображённых на седьмой гравюре
Томсена подвесок первая относится к Моравии,
вторая к Руси, а третья к Померании. На первой мы
видим снова искаженный образ славянского всад­
ника с надписью руническими знаками: Wyzisslau,
bozemu mjru, oflamo but' w' rem' trud. (Вышеславу,