Page 42 - VKBP1

B lZd ^\Z kugZ ihreb d aZdZlm khegpZ b \b^_eb lZf fgh]b_ qm^_kZ b ljZ\u aeZq
gu_BihfqZebkvdHlpmkdZaZlv_fmdZdij_djZk_gdjZclhl

B\hlfgh]b_ie_f_gZbjh^ubaj_deb\hexke_^h\Zlvihimlblhfmb^\bgmebkv
hgb\k_qlh[uihk_eblvkylZf

BlmlkdZaZeHl_pHj_cqlh[ukugu_]h[ueb\i_j_^b\k_ojh^h\Bg_aZohl_eb
hgbbih^_ebebkvgZwlbobl_o<hldgyavb^_l\_^_lex^_ck\hbogZihe^_gvbHj_c
\_^_lddjZyffhjkdbfBlml[ueZkmrv\_ebdZybi_kdbfgh]b_Bihrebhgb\]hju
b lZf hk_eb gZ ihe\_dZ b kh[jZ\ ij_`^_ dhggbpm \_ebdmx ihreb \ a_feb qm`b_ B
lZf \hbgu \klZeb gZ imlb bo b ijbgm`^Zeb bo kjZ`Zlvky b [ueb jZa[blu B lZd hgb
reb ^Zevr_ b m\b^_eb a_feb l_ieu_ b ij_g_[j_]eb bfb ihlhfm dZd fgh]b_ qm`b_
ie_f_gZlZfkb^_ebbihreb^Zevr_

B \hl ;h]b \_eb bo dZd ex^_c k\hbo B ^\bgmebkv hgb d ]hjZf \_ebdbf B lZf
kjZ`Zykvk\jZ]Zfbreb^Zevr_

:gZk_cjZagZ^h[ghgZf \kihfgblv h lhf b b^lb aZ k\hbfb dZd b Hlpu gZrb
hqbklblvkyfhebl\hxhfh\_gb_fbfulvkyfhebl\ul\hjykqbklhx^mrhx k\h_x b
l_ehf dZd K\Zjh] mklZgh\be wlh hfh\_gb_ b DmiZebq h lhf mdZam_l B g_ kf__f fu
wlbflhij_g_[j_qvbfh_fk_[_l_ehbmfu\Z_f^mrbk\hbqbklhx\h^hx`b\hx

B \hl b^_f fu ljm^blvky \kydbc ^_gv fhebl\u khl\hjy b kmjm iv_f lm dZd b \
ij_`gb_\j_f_gZfuwlh^_eZebBiv_f__iylvjZagZ^_gvb\hko\Zey_f;h]h\gZrbo
hjZ^hklbwlhcdh]^ZhgZhkmjblkyFhehdhgZr_^eyijhiblZgbygZr_]hbijhdhjfZ
b^_ldgZfhldhjh\bl_ffu`b\_fBljZ\uaeZqgu_±\Zjbfbo\fhehd_blZd_^bf
dZ`^ucqZklvk\hxbb^_fljm^blvky

Lh j_dm l_[_ kug_ fhc qlh \j_fy g_ ihl_jygh gh \_qgh \i_j_^b gZk B lZf
m\b^bfIjZsmjh\k\hbobFZl_j_cdhlhju_ljm^ylky\hK\Zj]_blZfklZ^Zk\hbiZkml
b `blZ k\hb `gml b `bagv m gbo lZdZy `_ dZd b gZrZ LZf g_l gb =mggh\ b gb Weeb
gh\ gh IjZ\v dgy`bl bfb B lZ IjZ\v bklbggZ ihlhfm dZd GZ\v klygmlZ \gba gh Y\v
^ZgZgZfK\ylh\b^hfbmG_]h`_bij_[m^_l\h\_db\_dh\

B\hlAZj_[h]b^_ldjZ_fl_fbj_q_lijZsmjZfgZrbfdZd`b\_ffugZa_fe_
blZf]^_fu_klvkljZ^Z_fbfgh]hahemgZk:lZf\_^vg_lmahemgbobljZ\ua_
e_gu_r_e_klylbfBr_e_klylr_e_klhfk\hbfh<he_;h`v_cbkqZklbbex^_cl_o

B lZd fu m\b^bf kl_ib jZckdb_ \h K\Zj]_ dZdh\Zy _klv kbgyy B lZ kbgv b^_l hl
;h]Z K\Zjh]Z B <e_k b^_l ijZ\blv klZ^Z bo b b^ml hgb gZ aeZdb b \h^m `b\mx B gb
dlh g_ aZdZ[Ze_g \ djZ_ lhf b jZ[h\ gbdZdbo ^jm]bo lZf g_l b `_jl\ bguo g_`_eb
oe_[g_lb\bgh]jZ^bfz^ba_jgh^ZxlgZfhe_[kl\byol_o

B lZd b j_q_f fu keZ\m ;h]Zf dZdh\u_ kmlv Hlpu gZrb b fu ± kugu Bo B ^h
klhcgu fu [ulv \h qbklhl_ l_e_kghc b ^mrb gZr_c qlh gbdh]^Z g_ mfbjZ_l B g_
mfj_l\h\j_fykf_jlbl_e_kgZrboBiZ^r_fmgZihe_[bl\uI_jmgbpZ^Z_l\h^u`b
\hc hliblv B \uiv_l _z hg b ihc^_l \h K\Zj]m gZ dhg_ [_ehf B lZf I_jmgvdh _]h
\klj_qZ_lb\_^_l\h[eZ]hck\hcq_jlh]BlZfij_[m^_lhg\h\j_fylhbihemqbll_eh
gh\h_blZd`blv_fm\jZ^hklyol_o\k_oijbkghb\h\_db\_dh\aZgZkfhebl\ul\h
jy

i“BŠœ k

bÀʺ¸ ^jm]b_diheghqb«qlh[«=hlu«

L_ ijhreh_ g_ mreh [_a\ha\jZlgh gh \h K\Zj]_ m\b^bf ihlhf
L_ G_[_kguf
L_ ³^hklhcgu fu [m^_f _keb [m^_f \ qbklhl_«´
>hs_qdZ mkeh\gh haZ]eZ\e_gZ ©K[hjgZy ^hs_qdZ ‹ =hlkdZyª kh[jZgZ ba h[ehfdh\ b hkdhedh\ fgh]bo ^h

s_q_d GZa\ZgZ =hlkdhc ihlhfm qlh \ wlbo njZ]f_glZo mihfbgZxlky ]hlu