Page 57 - VKBP2

è òî áî òî áÿùå î âåíöå äî êèå, à ìåíæ áÿù î òîè êðàòå âåëüìü
îïîçíàùåí, îðùåíå îöû áëãîìèðî. à òîè îäðçå îä ñâðæåíö ïîóùå-
íüó, ÿêîæäå ñòâðÿèö êâàñîóðó, èæ åùü ðùåíà åñå ñîóðûíèÿ. è òå á
òî åñå âî ðàäãîùå íàù (íåðàçáîð÷èâî – Î.Ò.).
ñå á òî èìèåèìî îâñåíêå äåíû, ÿêîæü ïîæíèå ñîóòâúðèõîì à ñå
îóðàäîãùåõîì ñÿ îò ûíèå. ñå áî èíîäü, ÿêîæü êîèè íå óäúðæå ñâà
åñòü63 åñüòâà äî ðàçú à ðöå áåçîóìüíà, ñå áîòü èå î öðíîáúçå. à
èíü, èæäå èìå ðàäãúöü, èå î áüëúáçèå.
òàêîæåäü èìÿùåõîì èñúêàùåòå äðçè è âðçè êîâàöü áî ìåùå
íàøèÿ íà îóòâüðçåíå ñûëû, à ñå èìî, ñûëîó áîæäåíüñêîó, ïîðàæå-
ùåòå âðçå íàøèÿ îáîïîëå.
òî á òî áúãîìèðå îóðèåùåíú òâàñòûðåìú, ÿêîæäå òîè åìó ïîðöå
î ñëâèåõ, àáûñòà îíà áÿùåòü, ÿêîæäü áçå ðúêúîùå èìà, ñåè õâà
ñå áü òî îóñòàâå ðîäÿ î ñåáå, ÿêîæäü áçå ñú ïðèùèíå ðîäü, à
ñìåõîì î ðîäèåõ òîèåõ ðîäè.
òàêîæü è ñâðã èå îöü, è ïðîùà ñîóòå ñûíå, à èìÿõ ñåí êîðèòå èìó,
òàêîæü è ìû ñå áî êîðèõîì ðîäöå, ÿêîæü åñå îöü ðäîó, à òîè á òî
ðîäè èåñòüâà òå, î êûå, äî êúíèÿçå êèñòå.
ñå áü (? íåðàçáîð÷èâî – Î.Ò.) ïî ãîäüñòå ïðèå îïîðîóøåòå ñå à ðóñêîëàíèó [èì] íàäîáíî êîðèòüñÿ Åìó. Òàêæå è ìû âåäü ïîêîðíû1332
îïúîóùåòå, äî êèå òåöåùåòå à à64 ñåíäåòå ñÿ äî çåìå îòîèå – òàìîæäå,
èæüäå õüùÿ äî ïðè ñòåíïîó âúðèÿæüñêîó è ñåáå áðàíèöå ñå îä îíà åñòå1333, òå âî âðåìÿ Êèÿ, äî êíÿçåé êèåâñêèõ.
è òàêúâà áÿøå ñå ñå îä ëèåòû òûñåíö òðè ñåíò î êûèâå îöå, òðè
ñåíòû î êàðïàíüñòå æèâîòèå è òûñåíöå î êèå ãðäèå.
èíà ùàñòå èäå äî ãîëîóíå à òàìî è ñòà ñå, à èíà î êèå ãðäå. è ïåðüâà
åñå ðåíñêîëàíå, è äðãà êûå, ÿêîæäå ñóðåíü öòÿå, ïî ñêîòó õîäÿåùà
à ñòàäÿ âîäÿåùà äåñåíòå âèåöå î çåìü íàøèó.
ñå áü òî ãîëîóíå áÿùå ãðàä ñëàâåíü è òðû ñåíòå ãðàäó ñûëüíà èìå. è êûå
ãðàäî èìå ìåíüùè î ïîëîóäíü – äåñåíòå ãðàäå è âñû, è ñåëÿ íüìíúãî.
110
È áûëî òî âåäü â âåêàõ äî Êèÿ, à ìóæ [ýòîò] áûë â
òîò ðàç âåñüìà îòìå÷åí, íàçâàí Îòöîì Áëàãîìèðîì, è îí
ïîëó÷èë îò Ñâàðæåíöà1320 ïîó÷åíèå, êàê ïðèãîòîâëÿòü êâà-
ñóðó, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ åùå ñóðèíîé. È ýòî-òî åñòü âî
Ðàäîãîùå íàø 1321 ( ... ).
Âîò âåäü åñòü ó íàñ Îâñåíÿ äíè, êàê ïîæíþ ñîòâîðèì
è íàóðàäîãîùóåìñÿ äðóãèìè1322. Íî èíîãäà, êàê êòî íå óäåð-
æèò ñâîåãî åñòåñòâà â [êàêîì-òî] ñëó÷àå è ñêàæåò áåçóì-
íîå, òî åñòü [ýòî] åñòü1323 îò ×åðíîáîãà. À äðóãîé, êîòîðûé
ðàäóåòñÿ – [òî] îò Áåëîáîãà.
Òàê æå [íàì] íàäîáíî îòûñêèâàòü1324 äðóçåé è âðàãîâ ...
êîâàòü ìå÷è-òî íàøè íà óòâåðæäåíèå ñèëû, è èìè1325, ñè-
ëîþ Áîæåñêîþ, ïîðàæàòü âðàãîâ íàøèõ ñ îáåèõ ñòîðîí1326.
Òîò âåäü Áîãîìèð1327 íàðå÷åí [òàê] Òâàñòûðåì, ïîòî-
ìó êàê Òîò åìó ïîðó÷èë1328 î Ñëàâíûõ, ÷òîáû îíè, êàê Áîãè
ðåêëè èì, Ñåãî õâà[ëèëè]1329. Âîò âåäü óñòàíîâèë [îí] ðîäû
ó ñåáÿ ,1330 ïîòîìó êàê Áîãè – ïðè÷èíà ðîäîâ, à [ìû] – ðî-
äîâ òåõ ðîäû.
Òàêæå è Ñâàðîã1331 åñòü Îòåö, è ïðî÷èå ñóòü ñûíû. È
Ðîäè÷ó, ïîòîìó êàê [îí] åñòü Îòåö ðîäó, à òå ðîäû-òî [âû]
Âîò, ( ... ) ïîñëå ãîòñêîé âîéíû îïîðóøèëè âñ¸, è Ðóñêî-
ëàíü îñòàâèëè, ê Êèþ1334 ïîáåæàëè, ÷òîáû ïîñåëèëèòüñÿ â
çåìëÿõ òåõ – òàì, ãäå õîäèëè íà áèòâó [ñî] ñòåïüþ âðàæåñ-
êîé1335 è ñåáÿ îáîðîíÿòü îò òåõ.
È òàê áûëî ëåò çà òûñÿ÷ó òðèñòà îò êèåâñêèõ Îòöîâ1336,
òðèñòà îò æèçíè â Êàðïàòàõ è òûñÿ÷ó – îò Êèÿ1337 ãðàäà.
Èíàÿ ÷àñòü ïîøëà â Ãîëóíü è òàì è îñòàëàñü, à äðó-
ãàÿ1338 – ê Êèþ ãðàäó. È ïåðâàÿ åñòü Ðåíñêîëàíü ,1339 è âòî-
ðàÿ – Êèÿíå1340, êîòîðûå-òî Ñóðåíü1341 ÷òÿò, ñî ñêîòîì õî-
äÿò è ñòàäà âîäÿò äåñÿòü âåêîâ ïî çåìëå íàøåé.
Âîò âåäü Ãîëóíü áûëà ãîðîä ñëàâíûé è òðè ñîò-
íè ãîðîäîâ ñèëüíûõ èìåëà. È Êèåâ ãðàä èìåë ìåíüøå
íà ïîëóäíå – äåñÿòü ãîðîäîâ âñåãî ,1342 è ñ¸ë íåìíîãî.
111