Page 54 - VKBP2
P. 54
äî ñòóïå ïîëåäíå, è ñå ðóñå ñîóòå. è îä ðîóñå òîêìî èìÿõîìü äî ñòåïè ïîëóäåííîé, è âñ¸ [ýòî] Ðóñû1237. È îò Ðóñîâ
äîïîìîùå, ÿêîæå äàæüáîè âíóöå ñîóòå. ìîëèõîìü ïàòàðå äèàèå, òîëüêî èìååì [ìû] ïîìîùü, ïîòîìó êàê Äàæäüáîâû âíóêè
ÿêî òîè èçâåäå îãíü, èæäåòü ìàòûðü ñâà ñëàâà ïðèåñåòü íà êðûäëèåõ [îíè] ñóòü. Ìîëèìñÿ [ìû] Ïàòàðó Äèþ1238, ïîòîìó êàê Îí
ñâå ïðàîöåì íàøèåì. íèçâåë Îãîíü, êîòîðûé Ìàòåðü Âñåõ Ñëàâà1239 ïðèíîñèò1240
íà êðûëüÿõ ñâîèõ Ïðàîòöàì íàøèì.
è òó ïèåñíåìà ïîåìü îäëå êúñòðáûöèå âåùåðíå, èåæäû ïîâèåõîìü
ñòàðå ñëîâû ñëâå íàøåà î ñâåíòå ñåäüìèöå ðèåêû íàøèå, èæäåõîìü È Å¸ ïåñíÿìè âîñïåâàåì1241 [ìû] âîçëå1242 êîñòðîâèù âå-
ãðàäû îöå íàøå èìàõ áèÿùå. è òîó çåìå îïîóñòèøèÿ, äî çåìå èíå ÷åðíèõ, ãäå ðàññêàçûâàåì ñòàðûå ñëîâà ñëàâû íàøåé ó Ñâÿ-
èäüøÿ, èäåæå ñìåõîìü î ùàñû òîè äåðæåâå è çà äðåâëåñòü èìÿõîìü òîé1243 Ñåäüìèöû ðåê íàøèõ, ãäå ãîðîäà Îòöîâ íàøèõ áûëè.
êúëîóíå íàøèå è ãðàäû, è ñåëû, è îãíèöå î çåìå îóòâîðÿùåòå
È òó çåìëþ [îíè] îñòàâèëè, â çåìëþ èíóþ ïîøëè, ãäå áûëà [ó
íàñ] âî âðåìåíà òå äåðæàâà è â äðåâíîñòè îêðóãà1244 íàøà, è
ñå á òî îóìûåìî òåëåñû è äóøèå íàøû, äà èìÿõîì ùàñòå ðóñå ãîðîäà è ñåëà, è îãíèùà, â çåìëå óñòðîåííûå1245
êúëóíå, åæäå ñûëüíà áÿùåøåòü è íà âðçå ñòðàõó èçóìåòå íàâåäå
ñå óáî îä êîè ñåíü îâíû õîäÿå, òàìîæäå è òà çåìå åñü î äåíü òîèå Òàê óìîåì òåëà è äóøè íàøè, ÷òîáû áûëà [ó íàñ] ÷è-
õûæäåíà îä íû
îíû æå òâîðÿùóòü èíà, àáûñòå íû îä ñòàðå ñòàÿ1246 Ðóññêàÿ îêðóãà1247, êîòîðàÿ áûëà, åñòü è áóäåò1248
äàâíåñòå íû îäñðÿùåòå. è òî çðèì è ðåíêó äåðæàùå íà âû, àáûñòå ñèëüíà è íà âðàãîâ ñòðàõó, ëèøàþùåãî óìà1249, íàâîäèò
âèåäåëè, ÿêî çóðåíü äåíü èäå è êðâå õîùåòü. è òó ïðîëèåõîìü íà çåìèå Òàê, èñòèííî, ÷üè ñåáå îâöû [ãäå] õîäÿò1250, òàì æå è òà çåìëÿ
ñâå ðóñó
ñå ðóñà ãðäà êàìåíèå âîïèùóòü íà íû, è ñåõîìü èìàìû â äåíü òîò õîæåíà1251 íàìè
Òå æå òâîðÿò èíîå, ÷òîáû íàñ îò
ãðåíñòå è ñðÿòå äî ñìðòå
ñòàðûõ äàâíîñòåé íàñ îòâðàòèòü1252. È ýòî [ÿ] âèæó1253 è ðóêó
äåðæó1254 âàì1255, ÷òîáû [âû] âåäàëè, ÷òî ñóðîâûé1256 äåíü ãðÿ-
ïîöòå, ñûíå, ìå à îóìðå çà íå
äåò1257 è êðîâè õî÷åò. È åå ïðîëüåì íà çåìëþ ñâîþ Ðóññêóþ
Ñå, Ðóññêîãî ãîðîäà êàìíè âîïèþò íàì1258, è íàäîáíî [íàì]
Äîmå÷êà 20 (ñ. 207) (20, ñ. 140) èäòè è ïîñìîòðåòü íà ñìåðòü1259
ðî ïî ñâå òàêîæ åèäöå ïòûöþ, êîìîíüñòâû ñòàâÿøÿ, à âðçå òóþ Ïî÷òè, ñûíå, ìåíÿ1260 è óìðè çà íåå
êðûäëåìà ñàêðîâà ñòà, à ãëàâîó áèÿ çíè
ùàñòý. áèàøà òîèå êîìîíü-
öå à óì èñòüÿãíóâ îáðýçàùà ðåíäè ñýùå à òî âèåäøà êîëåì ïàðó
Äîmå÷êà 20 (ñ. 207) (20, ñ. 140)
åõîì òàêîæüäå äåÿòå, àáû õîùñòå äîñòàâëå ïîáèåäû í
,
îíýæÿùåòå îâà ÿêî ñâà èìåõîì. à òó áî äíå æðÿõîì, ÿêî îâùà 1261...ðî ïî âñå òàêæå âèäåëè1262 Ïòèöó, êîííèöó îñòà-
áèå ãîóöà ïðåä í
ñòâà ñêóôå à ñóðüìå ðîäèöå. äåñåíò ñåò íàâëèâàþùóþ, è âðàãîâ òåõ êðûëüÿìè [îíà] çàêðûâàòü ñòà-
ëÿòû ñêîòÿ ïàñýõîì à êìåòå ðîåì. à ãðüöå íàøå æèòâà îáåðå ñòà ëà, è ãîëîâîé áèëà çíè... ùàñòý .1263 Ðàçáèëè [îíè] òåõ êîííèêîâ
à ìåíå, íà ñâà äûáà áëàãîäåíòå à
è, óì íàïðÿãøè, îáðåçàëè ðÿäû ñå÷è è ïîâåëè âîêðóã ïàðó...
Íàäîáíî1264 òàê æå ñäåëàòü, ÷òîáû äîñòàòü ïîáåäû1265 í[àì],
104 óíè÷òîæèòü1266 èõ, êàê [íàì] äëÿ ñåáÿ íàäîáíî. È â òå äíè
[ìû] ïðèíåñëè æåðòâû1267; êàê îâöû áûëè ãîóöà1268 ïåðåä í[à-
ìè] ... Ñòàëè Ñêóôü è ñóðüìå1269 ðîäè÷àìè. Äåñÿòü ñîò ëåò
ñêîò ïàñåì è ïîëå ðîåì. À Ãðåöè íàøå æèòî áðàòü ñòàëè è
ìåíÿòü, ïî-ñâîåìó1270 áëàãîäåòåëüñòâîâàòü1271 è
105
