Page 53 - VKBP2
P. 53
à òîÿ âåöå ïðàâèõîìü ñå îä ðîäû è êíåçå. è ñå êíÿç [áÿ] áîðüâëåíü, À [â] òå âåêà [ìû] óïðàâëÿëèñü ðîäàìè è êíÿçÿìè. È
ÿêîâûæäå îáîðå åëàíå ó áðåíãû ìîðñòè. î ïðå èäüìî íà çàæåíòü òîó è âîò êíÿçü áûë Áîðîâëåíü, êîòîðûé îáîðîë Ýëàíåé1225 ó áå-
òàìî ðÿõîìü ñêîòÿ. è ñêóôå äèåÿõîì ïîïàñåòå ñêîòÿ âî ñòåíïåõ. ñå á ðåãîâ ìîðñêèõ. Ñ áèòâîé èäåì [ìû] íà ïàñòáèùà òå è òàì
òî áóäå î íû, è òàêâà ãðåöüêîëíå ñåäíåøèÿ ïî íîâèå è ãðåíäèùà ãðäû, è ðàçâîäèì ñêîò. È Ñêóôè äàâàëè ïîïàñòè ñêîò â ñòåïÿõ.
çëîáÿ ñå íà íû. î òåì ùàñèå èäÿõîì ïðîùå äî ïîëíîùèå à òàìî áûõîì Âîò, áóäåò ýòî ó íàñ, à òàê Ãðåöêîëàíå óñåëèñü ñíîâà è
äâà ñòû ëåíòà, è òàìî ñüìå è åñå, ñîóòå îä ùàñ òåèåõ äî íûíü. ñòðîèëè ãîðîäà, è çëîáèëèñü íà íàñ. Â òî âðåìÿ ïîøëè
[ìû] íà ñåâåð è òàì æèëè äâåñòè ëåò, è òàì [ìû è] åñüìû,
à è äíåñå èìÿõîì èíà êíÿçå áîðüâëåíÿ, ïðàâíóöå î äÿäû ñâåî, è [è âû] åñòå, [è îíè] ñóòü îò òåõ âðåìåí è äîíûíå .1226
òîå ðåùå: «èäÿùåòå äî ïîëîóäíå, íà ãðåöüëàíå!» ãðåöü áî ìåæ-
äîó åëàíåîó ïëåìå ñåáåòíî, à òðçå èìèÿè î íû â ñòíïèåõ î ñêîòü È ñåãîäíÿ åñòü ó íàñ äðóãîé êíÿçü Áîðîâëåíü1227,
íàøîó à õîùÿ áåðàòå îíà çà äàðå. è òî èìÿõîì îíà ñòðùåòå î ïðàâíóê äåäà ñâîåãî, è îí ñêàçàë: Èäèòå íà ïîëäåíü, íà
íîâèå äî ìîðèÿ à ãîíèåòå äî ñâà êðàèå, ÿêîæäå ðóñüêà çåìå èå ñå, à Ãðåöêîëàíü! Ãðåöè æå ñðåäè Ýëàíè1228 ïëåìÿ îñîáåí-
ðóñüêà êðåâ î òà çåìå ñåí ëèàùåøåòå äî ïîäå, è òà ïèàùå êðåâü íîå, è òîðãóåò ó íàñ â ñòåïÿõ ñêîò íàø è õî÷åò áðàòü
íàøþ. íà íû íàäåæåòå èìà áåíòå, è òó áðàíèõîìü î âîÿ äíå, ÿêîâó åãî çàäàðîì. À [íàì] íàäîáíî èõ ïðîãíàòü ñíîâà ê ìîðþ è
òðìåìõîì. ãíàòü â èõ êðàÿ, ïîòîìó êàê ðóññêàÿ çåìëÿ åñòü ýòî, è
ðóññêàÿ êðîâü íà òó çåìëþ ëèëàñü, è îíà ïèëà êðîâü íàøó.
Äîmå÷êà 19 (ñ. 215) (III 19, ñ. 86) Íàì ïðèíàäëåæàòü [îíà] äîëæíà1229, è åå [ìû] îáîðîíÿåì
âî âñå äíè, íàñêîëüêî äåðæèìñÿ .1230
ñå áî âèäýõ ñåí â íàâè: è òó îãíå âû [î]áëàöå; èçûäåòü îä îíå çìèå
ùþäåíü è îòîöå çåìå, è òåùÿøåòü êðâ èç íå, è òîè ëèçÿ þ. è ñå Äîmå÷êà 19 (ñ. 215) (III 19, ñ. 86)
ïðûäåòü ìîóæ ñûëåí è ðîçòðùå çìèå íà äâû, è ñòà äâà. è ðîçòð-
ùåòü åùå, è ñòà ÷òâúðû. è ñå ìóæ âîïèøåòå áîçèåìî äî ïîìùå. Ñå, âèäåë [ÿ] ñîí â Íàâè: È âîò îãîíü âî îáëàêàõ; èñõî-
äèò èç íèõ Çìèé óäèâèòåëüíûé1231 è îêðóæèë Çåìëþ, è ïî-
è òîèå èäÿøóòü íà êîìîíèåõ îä ñâàðçå, è òîèå çìèå îóáèóòü. ñå áî òåêëà êðîâü èç íåå, è îí ëèçàë åå. È ñå, ïðèõîäèò Ìóæ Ñèëü-
òå ñûëà íýñòü ëþäüâà, íåáîùå ÷ðíÿ åñü. è ñå áî çìèå ñîóòå íûé è ðàçðóáèë Çìèÿ íàäâîå, è ñòàíåò äâà. È ðàçðóáèò åùå,
âúðúçè èäóùè îä ïîëóäåíå. ñå á òî áîñïúðó çáû òîè, ÿêâà äÿäå è ñòàíåò ÷åòûðå. È ñå, Ìóæ âîçîïèë Áîãàì î ïîìîùè.
íàøèå ðàòèåìà îäòðùàøå. è ñå õîòÿøóòü ãðöå îòîùåòå çåìå
íàøþ. è òó íå äàõîìü, ÿêî æíå ñîóòå íàøèå, à íå îïîóñòåì, è È Îíè ïðèøëè íà êîíÿõ ñî Ñâàðãè, è Îíè Çìèåâ1232
ñòâàðå òà çìèå, åñü ïîãûáåëå íà íû. óáèâàþò. Âåäü òà ñèëà íå ëþäñêàÿ, à ÷åðíàÿ. È ñå, Çìèè-
òî ñóòü âîðîãè, èäóùèå îò ïîëóäíÿ. Âîò âåäü, Áîñïîðó äîñ-
èìÿõîìü ñåí ïðàòå è æèâîòû ïîëîæäåòå çà çåìå íàøþ. è òà òåãíå áî òàëîñü1233 òî, ÷òî äåäû íàøè ðàòÿìè îòâîåâûâàëè1234. È âîò,
îä íû äî ïîëÿíå è äðåãîâèöå. è ðóñå ñ[å] òÿæóòü äî ìîðå è ãîðå, õîòÿò Ãðåöè îêðóæèòü çåìëþ íàøó. È åå [ìû] íå äàäèì,
ïîòîìó êàê æíèâüÿ íàøè, è íå îñòàâèì [èõ], è òâàðü òà,
102 Çìèé, åñòü ïîãèáåëü íà íàñ.
Íàäîáíî [íàì] ñðàæàòüñÿ1235 è æèâîòû1236 ïîëîæèòü
çà çåìëþ íàøó. À îíà âåäü òÿíåòñÿ îò íàñ äî Ïîëÿí
è Äðåãîâè÷åé. È Ðóñû ïðîñòèðàþòñÿ äî ìîðÿ è ãîð,
103
