Page 94 - VKBP2

íåðàñïîçíàííîå ñëîâî áîóñýäüëèöà, êîòîðîå îí ðàçáèâàåò êàê
áîóñý äüëèöà, ÷òî äîëæíî êàê áóäòî äàòü “Áîðóñû îòäåëèëèñü”.
Ïîäîáíûì æå îáðàçîì è ïåðâîå áîóñè èíòåðïðåòèðóåòñÿ èì
òàêæå êàê “Áîðóñû”. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî â èñõîäíîì òåê-
ñòå “ð” ìîãëà áûòü ïðîïóùåíà – íî íå â äâóõ, ñîâåðøåííî
îäèíàêîâûõ ïîçèöèÿõ. Êðîìå òîãî, â êîïèè Ìèðîëþáîâà ýòî-
ãî à áîóñè íåò. Â äðóãèõ æå ìåñòàõ èñõîäíîãî òåêñòà Áîðóñû
âåçäå íàçûâàþòñÿ áîðóñè èëè áîðóñèöè. Òàêèì îáðàçîì, âèäèìî
áîóñýäüëèöà ñëåäóåò ðàçáèòü êàê áî óñýäüëèöà, ÷òî, êàê ïðåäñòàâ- ïðåäûäóùåì òîìå (Âëåñêíèãà, ò. I. Îìñê, 2000. Ñ. 171–175).
ëÿåòñÿ, ãîâîðèò î äåéñòâèè, ñâÿçàííîì ñ ïîñåëåíèåì. Òàêèì
îáðàçîì, äàííàÿ ñèòóàöèÿ ñëóæèò åùå îäíèì äîêàçàòåëü-
ñòâîì, ÷òî, ïðè îòñóòñòâèè ñàìèõ äîùå÷åê, ðàçóìíåå ïîëüçî-
âàòüñÿ àêàäåìè÷åñêîé ïóáëèêàöèåé ÂÊ 1990 ãîäà, ïîñêîëü-
êó òåêñòû â ýòîì èçäàíèè âûçûâàþò áîëüøå äîâåðèÿ, òàê
êàê, ïðåæäå âñåãî, îíè âçÿòû ñ ìàøèíîïèñíûõ ðóêîïèñåé
Þ.Ï. Ìèðîëþáîâà, êîòîðûé, è áûë åäèíñòâåííûì, êòî âè-
äåë èñõîäíûå òåêñòû (äîùå÷êè) è ðàáîòàë ñ íèìè.  ïîñëå-
äóþùèõ æå ïóáëèêàöèÿõ, âîñõîäÿùèõ â êîíå÷íîì èòîãå ê
åãî æå ìàòåðèàëàì, èìååòñÿ ìíîæåñòâî, ìÿãêî ãîâîðÿ, ðàç-
íî÷òåíèé.
9 Çäåñü, íà êîíöå ñëîâà õîäÿè, â ÂÊ 1990 “é” (“õîäÿé”)! Ñì.,
îäíàêî, ïðèìå÷àíèå íèæå.
10  ýòîì ìåñòå ïðèìå÷àíèå Þ.Ï. Ìèðîëþáîâà (?): (íåðàç-
áîð÷èâî).
11  ýòîì ìåñòå ïðèìå÷àíèå Þ.Ï. Ìèðîëþáîâà: (“é” ìíîé
èíîãäà âñòàâëåíî, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ïî âíóò-
ðåííåìó ÷óòüþ.  òåêñòå îíî âñåãäà “i”). Ïîñêîëüêó â èñ-
õîäíîì òåêñòå “é”, ïî âñåé âèäèìîñòè íå áûëî, â äàííîé
ïóáëèêàöèè ðåøåíî áûëî âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò óïîòðåáëå-
íèÿ ýòîé áóêâû â òîé èëè èíîé ôîðìå.
12  ýòîì ìåñòå ïðèìå÷àíèå Þ.Ï. Ìèðîëþáîâà: (âûöâåëî â
òåêñòå).
13 Òåêñò, àíàëîãè÷íûé â ñâîèõ ôðàãìåíòàõ òåêñòó äîù. 5á
(1). Ïðèìå÷àíèå â ÂÊ 1990: “Â Æ [æ. «Æàð-Ïòèöà», Ñàí-
Ôðàíöèñêî] ýòà äîùå÷êà ïóáëèêîâàëàñü îäíîâðåìåííî ñ ïåð-
âîé ïóáëèêàöèåé äîùå÷åê 5à è 5á”. Ñòðàííûå “îñêîëêè” –
184
êîãäà â òåêñòå 5á (1) âñå ìåñòà, î êîòîðûõ òóò ãîâîðèòñÿ, ÷òî
îíè “ïîåäåíû ÷åðâåì” è “ñäàâëåíûå”, ïðàêòè÷åñêè âñå íà
ìåñòå. Óïîòðåáëÿåìîå â ïðèìå÷àíèÿõ Æ ñëîâî “ëèíèÿ” ïî-
çâîëÿåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîäîáíûå ïðèìå÷àíèÿ (êàê è
ñòðàííûé âèä “îñêîëêîâ”) – äåëî ðóê ðåäàêòîðà «Æàð-Ïòè-
öû», ïîñêîëüêó àíãëèéñêîå line îçíà÷àåò “ñòðîêà”. Íåñêîëüêî
ïðèìåðîâ, äåìîíñòðèðóþùèõ êàê ïî-ñâîéñêè â ïóáëèêàöèÿõ
«Æàð-Ïòèöû» îáîøëèñü ñ òåêñòàìè Âëåñêíèãè, ïðèâåäåíî â
14 Íåïîíÿòíî íàëè÷èå îòòî÷èÿ â äàííîì òåêñòå (äîù. 5), òàê
êàê â òåêñòå äîù. 5á ýòî ñëîâî íàïèñàíî ïîëíîñòüþ.
15 Ïî ñðàâíåíèþ ñ òåêñòîì äîù. 5á (1), ãäå ýòîò ôðàãìåíò, â
÷àñòíîñòè, âûãëÿäèò êàê íèêîëèíå, çäåñü äîëæíî áû áûòü íèêî.è.å.
Òàêæå ïðîïóùåíî íå.
16 Ïðèìå÷àíèÿ è ïîÿñíåíèÿ èç ÂÊ 1990.
17 Â ÂÊ 1990 ïîñëå ýòîãî ñëîâà ñåí èìåíîâà íåïðå ïðåïåíòå ïîâòîðÿ-
åòñÿ åùå ðàç – ÿâíî îïèñêà èëè áðàê ïðè íàáîðå òåêñòà.
18  ÂÊ 1990 – äâà òåêñòà ñ îäèíàêîâûìè çàãîëîâêàìè “Äî-
ùå÷êà 5á”. Ïîìåòêè “5á (1)” è “5á (2)” ìîè – HC. Ä. Äóäêî
ñ÷èòàåò, ÷òî ýòîò òåêñò – ïðîäîëæåíèå òåêñòà äîùå÷êè 4ã, è
òàê åãî è ïîìåùàåò ïîñëå íåãî.
19 Ìíîãîòî÷èÿ çäåñü íå áûëî, íî òåêñò ÿâíî íå ñ íà÷àëà ôðà-
çû. Âîçìîæíî, äàííûé òåêñò – ïðîäîëæåíèå òåêñòà ñ äîùå÷-
êè 4ã.
20 Ìíîãîòî÷èÿ çäåñü íå áûëî òàêæå, íî ÿâíî ÷òî-òî ïðîïóùå-
íî, âîçìîæíî “ãîðå” “ãîðû”.
21 Âîçìîæíî, îäíî íå ëèøíåå.
22 Âîçìîæíî, äîùå÷êà 6⠖ ïðîäîëæåíèå.
23 Ïîâòîðåíèå â ÂÊ 1990.
24 Âîçìîæíî, íå ëèøíåå.
25 Âìåñòî æå.
26  ÂÊ 1990 ïðèìå÷àíèå: “Çäåñü ïðîïóùåíà áûëà ïðè ïåðå-
ïèñêå ôðàçà: (è äòåðåõ âåäå þ è ïîñëå î íèõæå íå âèõîìü íèñ÷î)”, ÷òî è
âñòàâëåíî.
27 ïî èëè òî áî òî.
185