Page 84 - Древняя история славян Выуск 2

16
****
XXVI.
ПОДОБНОЕ ИЗОБРАЖЕШЕ.
(Таб. ГІ. № 26.)

Подобный предыдущему сосудъ для пепла , шображонный у
Gori на той же òàáëïö? подъ Ж­ 1, представляетъ также изгианіе
злыхъ духовъ изъ á?ñíîâàòàãî мужчины; но при çâóê? музыки.
Èçâ?ñòíî, что въ Италіи, ужаленіе тарантула, производитъ á?-
шенство, излечиваеыое только плясовою музыкою. Надшісь от.іичается
í?ñêîëüêî отъ нредыдущей, ее должно читать такъ:
1) Въ ïîäëèííèê?: Явтити беси ево, какіе ималъ.
2) По польски: lawciesig Biesy jego, jakie ë? siebie poiraaL
3) По русски: Явитесь á?ñû его , какихъ (которыхъ) онъ въ
себя прннялъ.
4) По ëàòèè?: Apparata Daemones ejus, quos in se accipit.
5) По Французски: Sortez, demons! qu'il a recu en lui.
6) По í?ìåöêè: Hervor, ihr Damonen, welche er in sich aufge­
nommen.
У Dempster'a находятся на таблицахъ ХХХУІ и ХХХУІІ еще
äâ? подобныя , немного èçì?íåííûÿ надппси. Тамъ á?ñïîâàòûé вы­
лечивается не водого, но огнемъ, держа êîë?íî въ îãí? жертвенника
н выказывая бодь (*). Одинъ изъ присутствующихъ, льстъ масло на
огонь, другои держитъ животное, похожее на собаку, назиачешюс для
принятія въ себя á?ñîâú. На заднемъ ïëàí? играютъ три лица на
пнструментахъ , а четвертое приноситъ плоды. Â?ðîÿòíî музыка
иазначеиа для того, чтобы заглушить áî.³?çíåíèûé крнкъ паціента.

XXVII.
1ІИТВА ГЛАДІАТОРОВЪ.

(Таб. ГІІ. № 27.)
Досгоиочтепиый прндворпып свящеішикъ въ Âåéìàð?, СтеФанъ
Сабишінъ—которому мои археологичсскія занятія, обязаиы пріятнымъ

(*j Эксперимепты такого рода вЬроятно мЬгутъ страждущеійу ргзстроиствомъ раз­
еудка, поставить опять голову па свое ì?ñòî. Â?äü акупупкція помогаегь же отъ
подагры.