Page 85 - Древняя история славян Выуск 2

••••
17171717

его участіемъ—присдалъ ìí? это изображеиіе, взятое изъ »Tischbein's
Engravings» д.ія объясненія надписи, которую я при первомъ âçãëÿä?
принялъ за славяпскую. Âñêîð? ïîñë? того я нашелъ то же самое
изображеиіе въ «Boekh , Inscript. graec. Vol. 1. p. 12,« ãä? осто­
рожный издатель удерживается однако же отъ истолкованія ея, èì?ÿ,
â?ðîÿòíî, осиовательныя причипы на то. Напротивъ того въ ìè?îëî-
гической ãàëäåðå? Millin'a подъ Ж­ 512 ïîì?ùåíî это изобра/кеніе
âì?ñò? съ падписью , признаниою пмъ за греческую п изъясненною
такъ :

PiS nSTiXTjiyaJ? òîãî? ?è ETtatfai ajdiifa:

(Дважды настигнутый смертьто, добываетъ онъ колесницу).
Millin âíä?ëú въ этой ñöåí? убитаго Улиссомъ и Діомедомъ
Долона, которому Гекторъ îá?ùàëú Ахиллесову колесницу.
Millin , у котораго подъ руками находилось такое множество
средствъ, составляетъ авторитетъ предо мною, ïîâåë?âàþù³³³ молчать.
По этому я готовъ почитать это ä?ëî ð?øåíûìú и довольствуЮсь
только обпаруженіемъ è?êîòîðûõú моихъ ñîìí?è³é , хотя , моніетъ
быть, и ни къ чему не ведущихъ.
Счастливый объясиитель надписи хочетъ , кажется, удержать
çä?ñü этрусскія Формы буквъ; а потому онъ объявляетъ третью бу­
кву, èì?þùóþ Форму М, äâ?íàäöàòóþ н двадцать третью за S; a
седьмую, èì?þùóþ Форму V, за L ; хотя онъ ту же букву V, на де­
вятнадцатомъ ì?ñò? вновь âñòð?÷àþùóþñÿ, почитаетъ уже не за L,
но за Y. Если противъ этого ничего нельзя сказать , потому что у
Этруссковъ V èì?ëî четвероякое значеніе , какъ ò?: L, 0, U и Y;
то нельзя не спросить, отъ чего çä?ñü въ самомъ íà÷àä? âñòð?÷àåò-
ся D, а äàë?å четыре раза 0, когда èçâ?ñòíî, что этрусскій алФавитъ
не èì?ëú ни D ни 0? Ñë?äîâàòåëüïî надпись писана не этрусскими,
по древпегреческими буквами. Но âñë?äú за нимъ невольно является
второй вопросъ: что ыогло его, т. е. Грека, побудить, чтобы въ чисто
греческой надписіі отвергнуть въ самомъ íà÷àë? букву А (дельту),
столь извЬстную âñ?ìú и âñòð?÷àþøóþñÿ во âñ?õú надписяхъ, и за­
ì?íèòü ее заимствованною у Латинъ буквою D, округленною почти
въ 0? Къ этимъ ñîìí?è³ÿìú прнсовокупляются еще многія.
По какому праву Millin прпказываетъ десятой áóêâ? îòâ?÷àòü
за G (ге), когда она представляетъ нисколько не под.іежащую соы­
5