Page 91 - Древняя история славян Выуск 3

13

буквъ ея. Ho долашо быть , что въ ïîñë?äñòâ³è въ славяно­италі­
аискихъ âëàä?í³ÿõú былъ король того же имени—не смотря на то,
что ë?òîïèñè молчатъ объ этомъ. Я читаю эту надпись такъ:

1. въ ïîäëèøøê?
Larthi Macija sweitlesi.
(Лароі Маціа свейтлеси.)

2. по русскв:
Царя Ìàò?åÿ ñâ?òë?éøàãî.
3. по польски:
Krola Macieja przeswietnego.
4­. no ëàòè³³?.
Regis Matthiae illustris.
5. no í?ìåöêè:
Des erlauchten Konigs Matthias.

Можетъ быть это пепелъ того царя Мецены , который жилъ
за 4­0 ë?òú до èçâ?ñòíàãî рішскаго Мецена , и котораго славянское
имя »Иацеи« латинизировано риыскими аналистами , потому что у
нихъ âñòð?÷àëîñü подобное ішя (Maecenas). Это не иевозможно.

XLVII.

НАДПИСЬ.

(Таб. IX, М 4.7.)

Демпстсръ изобразилъ на таб. 70 группу , нзъ 18 лицъ состо­
ящую u представляющую битву духовъ на âîçäóõ?. Надппсь состоитъ
хотя нзъ этрусскихъ буквъ , по она древне­латинская и читать ес
должио пазадъ; вотъ она:
Divini assertunt (âì?ñòî: asserunt) Sabinis. Мы припоминаемъ
при этомъ ñëó÷à? древніп мпоъ, по которому духи въ облакахъ со­
ä?³³ñòâîâàëè Сабииянамъ въ áèòâ?; подобное тому было сочпнено и
о áèòâ? Гуиновъ.