Page 118 - Письма о славянских древностях

мы ему обязаны обнаружением оного. Надгробная надпись:
Zidaku, tui dli Jaromeisel zupny pan u api
по моему мнению означает:
Rzuy, Daku! tu dli Jaromysl zupny Pan i Api.
Jaromysl dominus dux hic requiescat in Apia!
Гляди, Даке! Здесь покоится Яромышль, зупан, у чресел Апии!
Сия надпись, найденная в древней славянской Дачии, обращена к её
народу. - Zi, нынешнее Rzyi сродни немецкому «гляди», императиву глагола
zierac, rzec - смотреть, глядеть, отсюда - doj-rzec, podej-rzec, przej-rzec, wej-
rzec, zaj- rzec и т. д. и dli, третье лицо от mdliti, mdlec, ze-mdlec, o-mdlec,
упасть обессиленным, впасть в смертный сон, летаргию. Надеюсь, Вы со­
гласитесь с моим толкованием. Очень жаль, что Кухарский в течение 17 лет
после сего открытия ничего более подробного не опубликовал.
В коллекциях античных варварских монет мы находим серебряную мо­
нету, носящую имя Яромышля. О ней среди прочих упоминает также Леле-
вель в своих этюдах на стр. 250, не давая какого-либо толкования.
Табл. I. № 5. Сия монета полностью совпадает с медалью,
каковую я приписываю русской княгине Ольге и сыну
оной Святославу. См. табл. I. № 5. - Имя №спмйлбпг
читается вполне определенно как IAROMISLAUS;
то, что здесь отсутствует S, не искажает латинское
написание имени, поскольку славянское слово «сла­
ва» по-латыни звучит как «laus», а не «slaus». Даже
на некоторых средневековых польских монетах мы
читаем вместо Boleslaus - Bolelaus.
С тем, чтобы вновь спуститься на землю и вер­
нуться к Апии, я вынужден упомянуть ещё один миф
о поклонении земле, толкования коему не в состоя­
нии дать. В одном рукописном собрании различных
исторических записей, сделанных неизвестным ав­
тором приблизительно в 1775 году, я нахожу следу­
ющую заметку: славяне-язычники почитали наряду
с солнцем, луной, звездами и зарей землю в образе
святой матери по имени Клименесса. Я нигде не
нашел комментариев к сей заметке и не могу по­
нять, откуда автор рукописи почерпнул сии сведе­
ния.
В 1836 году в округе Гнезно были проведены
раскопки языческого кургана, в котором были обна­
ружены среди прочих предметов урны с пеплом, из