Page 111 - VKBP2

âåçòè, òÿíóòüñÿ, äâèãàòüñÿ ◊ wojska ci¹gnê³y przez âîéñêà øëè
÷åðåç ).
87 êîìíîùü (âì. êîìîíåùü) – âñàäíèê; êîííèê.
88 ñóðàæîó⠖ ïðèòÿæ. Ñóðàæèé, ñîëíå÷íûé; ñì. òæ. ñóðåí –
1. ïðèëàã. èì. ï. ñîëíå÷íûé.
89 ñóðè – ðîä., äàò. ï. îò Ñóðÿ/ Ñóðüÿ; Ñîëíöå. âýùàòè – èíô.
ñêàçàòü; ñîîáùèòü; îáúÿâèòü (ðóññê. â|ùàòü, ÷òî ñêàçûâàòü,
ãîâîðèòü, îáúÿâëÿòü, ïîâ|äàòü, ïðîïîâ|äûâàòü, ïîó÷àòü; ïðåä÷óâ-
ñòâîâàòü, ïðåäâ|ùàòü).
Èìÿ “Ñóðüÿ, Ñîëíöå”, âñòðå÷àåòñÿ â ÂÊ â ñëåäóþùèõ
ôîðìàõ: ñóðà, ñóðå, ñóðè, ñóðèå, ñóðèó, ñóðü, ñóðÿ.
ñóðà (òæ. ñóðèà/ ñóðå) – ì. è æ. ð., íî ÷àùå ì. ð. Ñóðüÿ/
Ñîëíöå (ñàíñêð. sura II m. Ñîëíöå; sur m. 1. Ñîëíöå 2. íåáî;
ãåðîé; âîèí; surya m. Ñîëíöå; èìÿ ëè÷í. Ñóðüÿ, òåîíèì, Áîã
Ñîëíöà; ñð. òæ. àâåñòèéñê. sura ìîãó÷èé).
Ä.Ä. â êîììåíòàðèÿõ ïèøåò, ÷òî Ñóðüÿ «â Â.Ê., êàê è â
Ðèãâåäå – æåíñêîå áîæåñòâî.» Íî è â Âåäå, è â ñîâðåìåííîì
èíäóèçìå Ñóðüÿ – èñêëþ÷èòåëüíî ìóæñêîå áîæåñòâî, è èçîá-
ðàæàåòñÿ â âèäå ìóæ÷èíû ñ óñàìè. Åñòü òàêæå ñàíñêðèòñ-
êîå èìÿ Ñóðüÿ ñ äîëãèì “à” íà êîíöå – äî÷ü Ñóðüè.
Äàëåå îí ïèøåò: «Ñëîâà “ñîëíöå” è “Ñóðüÿ” ðîäñòâåí-
íû (íà îáùåèíäîåâðîïåéñêîì óðîâíå)», íèêàê íå ïîÿñíÿÿ
áîëüøå ýòîãî ðîäñòâà. Íàñ÷åò “îáùåèíäîåâðîïåéñêîãî óðîâ-
íÿ” ñêàçàòü ñëîæíî, íî ñàíñêðèòñêîå (ñîîòâåòñòâåííî, è äðåâ-
íåå àðèéñêîå) “ñóðüÿ” èìååò âàðèàíò “ñóðà”. Ïî-ñàíñêðèò-
ñêè “ñó” îçíà÷àåò “äîáðî, áëàãî”, à “ðà” – “ñïîñîáñòâóþ-
ùèé”.  äðåâíåðóññêîì ñóíå î÷åâèäåí òîò æå êîðåíü, òîëüêî ñ
äðóãèì ñóôôèêñîì, â ñàíñêðèòñêîì “ñóðüÿ” – òî æå ñàìîå.
Òàêèì îáðàçîì ìîæíî âûñòðîèòü öåïî÷êó ïðåîáðàçîâàíèé:
ñóðà/ ñóðÿ–ñóðå–ñóíå–ñóíöå–ñóíüöå–ñóîíöå–ñëîíöå–ñîëíöå. Êðîìå ñåäü- ìàòñêîãî) ïðîèñõîæäåíèÿ: êðûëàòûé ïåñ, ñòåðåãóùèé äðåâî
ìîãî âàðèàíòà âñå îñòàëüíûå çàôèêñèðîâàíû â äðåâíèõ ïèñü-
ìåííûõ èñòî÷íèêàõ. Âàðèàíòàì ñóîíöå–ñëîíöå ñîîòâåòñòâóþò ñî-
âðåìåííûå ïîëüñêîå “s³oñce”, êîòîðîå ñåé÷àñ ïðîèçíîñèòñÿ
ïðàêòè÷åñêè êàê äðåâíåå ñóîíöå, òîëüêî ñ ìÿãêèì “í”, ñóîíöüå è
áîëãàðñêîå “ñëúíöå”. Òàêæå ìîæíî âñïîìíèòü è ñåðáñêîå
ñóíöå, ñîîòâåòñòâóþùåå ïÿòîìó âàðèàíòó öåïî÷êè.  çàêëþ-
÷åíèå ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî, êðîìå êàê ÷åðåç òàêèå ïëàâíî ïå-
218
ðåõîäÿùèå äðóã â äðóãà âàðèàíòû ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðîèçíî-
øåíèÿ è ôîðìû (ò.å. ñ äîáàâëåíèåì óìåíüøèò.-ëàñêàò. ñóô-
ôèêñà -öå) íåâîçìîæíî âîîáðàçèòü ïåðåõîä ñóðà/ ñóðÿ â ñîëíöå
èëè íàîáîðîò, ñîëíöå â ñóðà/ ñóðÿ. È óæå èç íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ
ýòîé ðåêîíñòðóèðîâàííîé öåïî÷êè î÷åâèäíî ïðîèñõîæäåíèå
òàêèõ âàðèàíòîâ êàê àíãë. sun (äðåâíåàíãë. sunne), ëàò. sol,
íåì. Sonne. È äëÿ ýòîãî âîâñå íè ê ÷åìó èçîáðåòàòü (ýòî óæå
îòíîñèòñÿ ê ó÷åíûì-ëèíãâèñòàì) “îáùåèäîåâðîïåéñêîå” (à íà
äåëå íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàâøåå) *sawel, äà åùå ñ ïðåäïîëà-
ãàåìûìè âàðèàíòàìè *s(u)wel-, *s(})wel-, *s(})el-, *s(})en-, èç ÷åãî
ëèíãâèñòû è âûâîäÿò sun-, êàê ñîêðàùåííóþ ôîðìó ïðåäïî-
ëàãàåìîãî *sa}wel, äà åùå ñ îäíèì âàðèàíòîì *swen-, ÷òîáû
êàê-òî îáúÿñíèòü ïîÿâëåíèå sunne/ sun, îáÿçàòåëüíî ñîîòíåñÿ
åãî ñ ëàò. sol, ÷åãî, êàê ñòàíîâèòñÿ î÷åâèäíûì, äåëàòü è íå
íàäî, åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå íàëè÷èå äðåâíåðóññêîãî ñóíå,
ñîîòâåòñòâóþùåãî äðåâíåàíãëèñêîìó sunne îäèí ê îäíîìó.
90 âúðòåùå – ïðè÷. íàñò. âð. åä. ÷. âåðòÿùèé; âðàùàþùèé.
Ä.Ä. çäåñü ïåðåâîäèò: “ ÷òîáû ïðèøëà ê íàì Ñóðüÿ âåøàòü
çîëîòûå êîëåñà âåðòÿùèåñÿ” – è ÷òî áû ýòî, ïî åãî ìíåíèþ,
ìîãëî îçíà÷àòü? È, êðîìå òîãî, âúðòåùå – ïðè÷àñòèå, íî íå
âîçâðàòíîå, òîãäà êàê âýùàòè – èíô. ñêàçàòü; ñîîáùèòü.
91 Èìÿ “Ñîëíöå” âñòðå÷àåòñÿ âî Âëåñêíèãå â ôîðìàõ ñóíå/
ñóíèå/ ñóíü, ñóíüöå, ñëîíöå è ñîëíöå.
92 ñâÿòÿè – ïðè÷. íàñò. âð. ñâåòÿùåå, ~èå.
93 îãíèêó – óìåíüøèò.-ëàñêàò. äàò. ï. îãîíüêó (ñð. ïîëüñê.
ognik îãîíåê).
94  îðèãèíàëå ýòî èìÿ âñòðå÷àåòñÿ â ôîðìàõ ñüìóðüãëý,
ñåìüèðüãëà (âì. ñåìûðüãëà), ñåìüîðåãåëüè (âîçì., âì. ñåìüîðåãåëû). Âûñ-
êàçûâàåìîå íåêîòîðûìè èññëåäîâàòåëÿìè ïðåäïîëîæåíèå,
÷òî ýòî èìÿ ìîæåò îçíà÷àòü “Ñåìåðîãëàâûé” ïîäêðåïëÿåò-
ñÿ âòîðîé è òðåòüåé èç ïðèâåäåííûõ ôîðì. Ä.Ä. æå â ñâîèõ
êîììåíòàðèÿõ îñíîâûâàåòñÿ íà óñòàðåëûõ ãèïîòåçàõ: “Ñè-
ìàðãë – âîñòî÷íîñëàâÿíñêîå áîæåñòâî èðàíñêîãî (ñêèôî-ñàð-
æèçíè.  Â.Ê. – áîã îãíÿ (ì.á., îò äðåâíåðóññê. “ñìàãà” –
“îãîíü, æàð”).”  ýíöèêëîïåäèè «Ìèôû íàðîäîâ ìèðà» ïî
ïîâîäó çíà÷åíèÿ èìåíè Ñåìàðãë/ Ñèìàðãë ãîâîðèòñÿ (ðà-
219