Page 153 - VKBP2
P. 153
äå (X, 85) Ñóðüÿ äåéñòâèòåëüíî äî÷ü Ñîëíöà-Ñóðüè, íî â ÷åðòîãè ñâîè. È ê Ñåäàâà-çâåçäå äî Âðàò, ÷èòàÿ çà îäíî
åå èìÿ îòëè÷àåòñÿ äîëãîé ïîñëåäíåé ãëàñíîé, íà ÷òî, âèäè- ñëîâî ñå äàâà è âèäÿ â ýòîì èìÿ çâåçäû.  êîììåíòàðèÿõ îí
ìî, Ä.Ä. íå îáðàòèë âíèìàíèÿ. Áîæåñòâî Ñîëíöà Ñóðüÿ (ñ ïîÿñíÿåò: Ñåäàâà-çâåçäà ýòî Ïîëÿðíàÿ çâåçäà (çâåçäà
êðàòêîé ïîñëåäíåé ãëàñíîé) âñåãäà ìóæñêîãî ðîäà è â Ñåäûÿ). Â ñèþ çâåçäó óïèðàåòñÿ íåáåñíàÿ îñü (ñòîæàð), çäåñü
Âåäàõ, è â èíäóèçìå.  äðåâíåðóññêîì ðîä ýòîãî èìåíè êî- Âðàòà Ñâàðãè, Èðåÿ. Äàæå åñëè è ïîñ÷èòàòü, ÷òî â âûðà-
ëåáëåòñÿ ìåæäó ìóæñêèì è æåíñêèì, íî ìóæñêîé ÷àùå. æåíèè â çîðèå ñå äàâà äî âðàò â âìåñòî ê è èìååò ñìûñë ýòîãî
ïðåäëîãà, ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî âî Âëåñêíèãå ñî
ñóðà (òæ. ñóðèà/ ñóðå) 1. (âì. (?) ñóðÿ) Ñóðà/ Ñóðÿ/ Ñó- ñìûñëîì òåïåðåøíåãî ïðåäëîãà ê èñïîëüçóåòñÿ ÷àùå âñå-
ðüÿ/ Ñîëíöå (ñàíñêð. sura II m. Ñîëíöå; sur m. 1) Ñîëíöå 2) ãî ïðåäëîã äî, à òàêæå, èíîãäà, êî/ êó; â ôîðìå æå ê
íåáî; ãåðîé; âîèí; surya m. Ñîëíöå; èìÿ ëè÷í. Ñóðüÿ, òåî- (áåç ãëàñíîãî) äàííûé ïðåäëîã íå îáíàðóæèâàåòñÿ. Íåïî-
íèì, Áîã Ñîëíöà; ñð. òæ. àâåñòèéñê. sura ìîãó÷èé); òæ. íÿòíî òàêæå, çà÷åì èçîáðåòàòü Ñåäàâó, Ñåäûÿ è åùå
ñóðÿ 2. *ñóðà èì., âèí. ï. îò ñóðà íàïèòîê, òæ. *ñóðà ïèòíà ìíîæåñòâî íåáûâàëûõ ïåðñîíàæåé, öåëóþ íèêîãäà íå áûâà-
ñóðà ïèòüåâàÿ (â îòëè÷èå îò Ñóðû-Ñîëíöà), ñì. ïèòíîó; ñð. ëóþ ãåíåàëîãèþ Áîãîâ (òåîãîíèþ)
Íî, âèäèìî, òàê óæ
òæ. êâàñîóðó (ñð. ñàíñêð. sura I m. ñîìà, ñòåêàþùèé ñ ïðåññà; ðàáîòàåò åãî ôàíòàçèÿ
Ä.Ä. ïèøåò: âûõîäèò ê âðàòàì.
òæ. ñóðà, êðåïêèé ñïèðòíîé íàïèòîê (ñóðà [áûâàåò] òðåõ 827 ñòâà íàñò. âð. 3 ë. åä. ÷. ñòàíîâèòñÿ; äåëàåòñÿ.
âèäîâ: ãàóäè, ïàéøòè è ìàäõâè). 828 ÿãíèöå, âîçìîæíî, ïðèòÿæàòåëüíàÿ ôîðìà îò Àãíè
Àãíè÷å, òîãäà ÿãíèöå ÷ñòà ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíåå, ò.ê. Îãîíü
Ñóðà, â îòëè÷èå îò ñîìû, àëêîãîëüíûé íàïèòîê, Àãíè âñåãäà ÷èñò. Ä.Ä. ïèøåò ÿãíèöåé, íî â ðåëèãèîçíûõ
ïðèãîòîâëÿåìûé ñáðàæèâàíèåì (ïîñêîëüêó íà Ñîëíöå- òåêñòàõ ýòî ñëîâî (îçíà÷àÿ íåïîðî÷íîñòü âî ïëîòè) âñåãäà
Ñóðå, òî îñóðèâàíèåì). Ñëîâà ñóðÿ è ñóðà, îçíà÷àþùèå Ñó- óïîòðåáëÿåòñÿ â ìóæñêîì ðîäå (àãíåö).
ðüÿ Ñîëíöå è ñóðà, ñóðèöà íàïèòîê, ðàçëè÷àþò- 829 Ä.Ä. ïèøåò: è çëàêè ñåÿòü, âåíêè ñâèâàÿ (ïî÷åìó-òî
ñÿ ïðàêòè÷åñêè òîëüêî ïî êîíòåêñòó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ïðè ýòîì âûáðàñûâàÿ à æíÿòå), âèäèìî, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå
òîëüêî â ðóññêîì è â ñàíñêðèòå ýòî ñëîâî îáîçíà÷àåò è êàðòèíó, êàê ñåþò çëàêè, îäíîâðåìåííî âåíêè ñâèâàÿ
Ñîëíöå, è íàïèòîê. Îäíàêî âýíà <èñõîäíàÿ ôîðìà *âýíî> èì. ï. ìí. ÷. è ñîáè-
824 Òóò Ä.Ä. ïèøåò: ïðèõîäèò òüìà, êîòîðîé èìÿ âå÷åð, íå ðàò. ñíîïû; æíèâüå; ïàæèòü; âåíî. À âýíúùà <îò *âýíóòè>
ïîíÿâ, âèäèìî ïðîòèâîïîñòàâèòåëüíîãî õàðàêòåðà ñîþçà ÿ; ïðè÷. íàñò. âð. ìí. ÷. ñâèâàþùèå; ñâÿçûâàþùèå.
êðîìå òîãî, òåìåíü åùå íå òüìà. Äàëåå, èìÿèìå (èìååì) 830 èäåõîì ñòå ïåðô. ô. 1 ë. ìí. ÷. øëè; ïîøëè/ èäåì/ ïîéäåì,
îí, âèäèìî, ðàçëîæèë íà èìÿ è èìå è ïîëó÷èë èìÿ èìååò
èäåìòå ìû ñ âàìè. áóäåõîì ñòà ïåðô. ô. 1 + 2 ë. ìí. ÷. áóäåì/
Íî êîìó æå õîòü òîãäà, õîòü ñåé÷àñ, êðîìå ðàçâå ÷òî ìëà- áóäåìòå (ìû ñ âàìè) êàê ðåçóëüòàò. Óïîòðåáëåíèå ïåðôåê-
äåíöà, íåïîíÿòíî, ÷òî òåìåíü ïîñëå óìèðàíèÿ Ñîëíöà íà- òíîé ôîðìû äàåò áîëüøóþ êàòåãîðè÷íîñòü, òàêæå ïðèñîåäè-
çûâàåòñÿ âå÷åð?! Âåäü ñìûñë äàííîé ôðàçû â òîì, ÷òî íåíèå îêîí÷. 2 ë. ìí. ÷. ñòå/ ñòà, ÷òî âêëþ÷àåò è ãîâîðÿùåãî, è
óìèðàòü çà Ðóñü, íàøó çåìëþ òàêîé æå ïðèðîäíûé àêò, òîãî, ê êîìó îáðàùàþòñÿ.
êàê ïðèõîä âå÷åðà è íî÷è âåäü ïîòîì íàñòóïàåò óòðî è 831 åíâà ïðîòèâèò. íî; òîëüêî; óñèëèò. ïðÿìî; ñð. åíî ïðî-
äåíü, à ïîñëå ñìåðòè îïÿòü âîçðîæäåíèå! À âðàãîâ ìû òèâèò. íî; òîëüêî; óñèëèò. ïðÿìî (ñð. ÷åøñê. jen òîëüêî,
îäîëååì! ëèøü; óñèëèò. ïðÿìî). Ñð. òæ. áîëãàðñê. òîëêîâà, îçíà÷àþ-
825 Ò.å. ïî-äðóãîìó ìëåùíå ñòåçý Ìëå÷íîé Ñòåçå/ Ïóòè. ùåå òîëüêî ñ òåì æå ñóôôèêñîì, ÷òî è â åíâà, íî îò
826 äàâà ñå (äî) íàñò. âð. 3 ë. åä. ÷. äîáèðàåòñÿ äî (ñð. ÷åøñê. äðóãîãî êîðíÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî êîðåíü
dáti se âçÿòüñÿ, ïðèíÿòüñÿ; ïîâåðíóòü, ïîäàòüñÿ; dáti se (do koho) åí(î) îçíà÷àåò òîëüêî.
íàáðîñèòüñÿ íà êîãî-ë.; dáti se na patnou cestu ñáèòüñÿ ñ ïóòè,
ñîâðàòèòüñÿ). À.À. æå ïåðåâîäèò ýòîò ôðàãìåíò òàê: È øåë 303
302
